1 00:00:37,579 --> 00:00:41,583 क्लाउड-कॅप केलेला तारा 2 00:00:47,548 --> 00:00:48,715 तारांकित 3 00:00:48,882 --> 00:00:51,552 आरएन ए चौधरी यांना समर्थन द्या अनिल. चॅटर्जी 4 00:00:51,677 --> 00:00:54,012 ज्ञानेश मुखर्जी बिजोन भट्टाचार्य 5 00:00:54,137 --> 00:00:56,515 गीता दिवस गीता घटक 6 00:00:57,724 --> 00:00:59,726 द्विजू भवाळ 7 00:00:59,851 --> 00:01:01,853 निरंजन रे 8 00:01:07,568 --> 00:01:11,738 द्वारे एका कथेतून शक्तीपद राजगुरू 9 00:01:12,281 --> 00:01:17,244 सिनेमॅटोग्राफी दिनेन गुप्ता 10 00:01:18,370 --> 00:01:21,081 ध्वनी रेकॉर्डिंग अबनी चॅटर्जी 11 00:01:21,248 --> 00:01:23,500 आणि मृणाल गुहाठाकुर्ता 12 00:01:24,501 --> 00:01:28,463 कला दिग्दर्शन रवी चॅटर्जी 13 00:01:32,175 --> 00:01:36,430 संपादन रमेश जोशी 14 00:02:34,196 --> 00:02:37,949 रवींद्रनाथ टागोरांचे गाणे "त्या रात्री"... 15 00:02:38,241 --> 00:02:41,870 विश्वभारती विद्यापीठाच्या सौजन्याने 16 00:02:49,378 --> 00:02:53,674 ध्वनी रेकॉर्डिंग सत्येन चॅटर्जी 17 00:02:54,841 --> 00:02:59,054 संगीत दिग्दर्शन ज्योतिरिंद्र मोइत्र 18 00:03:00,389 --> 00:03:05,352 लिखित, निर्मित आणि दिग्दर्शित ऋत्विक घाटक 19 00:05:04,137 --> 00:05:06,056 तरुणी! 20 00:05:06,807 --> 00:05:08,850 - होय? - इथे या. 21 00:05:10,477 --> 00:05:13,814 तुझ्या वडिलांना सांग तो लवकरच दोन महिन्यांसाठी देणी देईल. 22 00:05:14,147 --> 00:05:16,024 हे चालू शकत नाही! 23 00:05:16,149 --> 00:05:18,568 - मी त्याला सांगेन. - तू ते कर. 24 00:05:45,804 --> 00:05:47,264 पुन्हा? 25 00:05:47,764 --> 00:05:49,724 फक्त एकदा बन्सी. 26 00:05:49,850 --> 00:05:51,977 मला फक्त दाढी करायची आहे. 27 00:05:52,102 --> 00:05:55,480 तुम्ही आणि तुमचे वडील मला स्वच्छ मुंडण करत आहेत! 28 00:05:55,939 --> 00:05:58,024 तुम्हाला किती देणे आहे याची कल्पना आहे? 29 00:06:00,777 --> 00:06:02,112 फक्त एक ब्लेड. 30 00:06:15,041 --> 00:06:18,169 "काळ्या त्वचेची मुलगी"? याचा अर्थ काय? 31 00:06:18,378 --> 00:06:21,965 की तिचे रंगद्रव्य थोडे गडद आहे? चांगुलपणा मला! 32 00:06:22,090 --> 00:06:24,384 जाणे थांबवा! शिकवायला जा! 33 00:06:24,634 --> 00:06:26,595 तुला माझा मुद्दा समजला नाही! 34 00:06:26,887 --> 00:06:29,472 ती अचानक परत आली तर शिकवल्यानंतर? 35 00:06:29,598 --> 00:06:32,142 हे ऐकून तिला दुखापत होईल. 36 00:06:32,434 --> 00:06:34,853 एवढी जबाबदार मुलगी! 37 00:06:35,228 --> 00:06:38,773 तिच्या M.A.चा पाठपुरावा करत, दोन विद्यार्थ्यांना शिकवणे, 38 00:06:38,899 --> 00:06:42,235 आणि आणत आहे 40 रुपये दरमहा - 39 00:06:42,402 --> 00:06:44,404 तुम्ही अजून बडबड करत आहात का? 40 00:06:44,613 --> 00:06:48,700 तुम्ही बोला आणि बोला पण खरोखर जाणून घेण्याची काळजी नाही. 41 00:06:48,950 --> 00:06:53,330 समितीच्या बैठकीत ऐकले ते पुन्हा निष्कासन सुरू करतील 42 00:06:53,580 --> 00:06:56,041 आणि पैसे कापून शाळेसाठी. 43 00:06:56,166 --> 00:06:59,669 मी एक गादी आणू का? त्यामुळे तुम्ही चालू शकता? 44 00:06:59,794 --> 00:07:01,546 चांगुलपणा मला! 45 00:07:11,598 --> 00:07:13,224 चांगुलपणा मला! 46 00:07:13,350 --> 00:07:15,310 तुझी चप्पल तुटली आहे! 47 00:07:15,727 --> 00:07:17,604 एक नवीन जोडी मी घेईन. 48 00:07:19,356 --> 00:07:20,982 चांगुलपणा मला! 49 00:07:21,816 --> 00:07:23,944 सर, तुमचे योगदान आहे आमच्या निर्वासित छावणीसाठी? 50 00:07:24,110 --> 00:07:26,363 मला आनंद झाला की मी तुझ्यामध्ये धावलो. 51 00:07:27,238 --> 00:07:30,200 आपण थिएटरमध्ये गुंतलेले आहात. अप्रतिम आहे. 52 00:07:30,325 --> 00:07:34,579 तुमच्या नाटकाची शोकांतिका थीम एक थोर आहे, 53 00:07:34,704 --> 00:07:38,208 पण आपण का असायला हवे रात्री जागृत ठेवले 54 00:07:38,333 --> 00:07:40,543 सर्व रॅकेट द्वारे? 55 00:07:41,127 --> 00:07:44,965 मधमाशी खोलीत गुंजत उडते 56 00:07:49,469 --> 00:07:52,138 ती कोणती बातमी आणते? 57 00:07:52,681 --> 00:07:54,140 नीता! 58 00:08:27,382 --> 00:08:28,925 काय? 59 00:08:29,884 --> 00:08:31,761 त्या बॉलस्टरचा नाश करणे थांबवा! 60 00:08:31,886 --> 00:08:34,014 तुला कॉलेजसाठी उशीर झाला! जा! 61 00:08:34,139 --> 00:08:35,807 मी जात आहे! 62 00:09:46,461 --> 00:09:47,962 अहो तिथे. 63 00:09:49,047 --> 00:09:51,758 एक प्रेमपत्र तुमच्या वाढत्या वयात? 64 00:09:53,093 --> 00:09:54,761 ते परत द्या! 65 00:09:55,637 --> 00:09:57,472 मला ते वाचू द्या! 66 00:09:57,597 --> 00:10:00,391 "जेव्हा आम्ही पहिल्यांदा भेटलो, मी तुला खरोखर पाहिले नाही. 67 00:10:00,517 --> 00:10:02,852 मला तू अगदी सामान्य वाटलास. 68 00:10:04,062 --> 00:10:06,272 आता मी पाहू शकतो... 69 00:10:06,439 --> 00:10:09,275 तू ढगांनी झाकलेला तारा आहेस, 70 00:10:09,651 --> 00:10:13,321 परिस्थितीने झाकलेले, 71 00:10:13,530 --> 00:10:18,118 तुझे तेज मंद झाले आहे ढगाळ आकाशातून..." 72 00:10:18,409 --> 00:10:20,203 काय ट्रिप! 73 00:10:20,328 --> 00:10:22,956 मला नाव पाहू द्या! "सनत"? 74 00:10:23,123 --> 00:10:26,668 तो मूर्ख? मी त्याला पाहिलेले नाही थोड्या वेळाने सुमारे. 75 00:10:27,043 --> 00:10:30,171 नाक खुपसणे मुलीच्या वैयक्तिक बाबींमध्ये! 76 00:10:30,296 --> 00:10:31,965 "वैयक्तिक"? 77 00:10:32,132 --> 00:10:35,635 आपण एक व्यक्ती असल्यास, कधीतरी मी प्रतिभावान होईन! 78 00:10:35,802 --> 00:10:39,639 तुम्ही एक आहात हे तुम्हाला माहीत आहे. म्हणूनच तू इतका अहंकारी आहेस. 79 00:10:43,935 --> 00:10:46,604 जर फक्त बन्सी किराणा समजले 80 00:10:46,771 --> 00:10:48,982 की मी एक प्रतिभावान आहे. 81 00:10:49,149 --> 00:10:52,652 काही पैशांचे काय? माझ्या दाढीला खाज सुटते. 82 00:10:54,112 --> 00:10:56,781 - किती? - सध्या दोन आणे. 83 00:10:57,115 --> 00:10:58,825 किंवा कदाचित चार. 84 00:11:00,201 --> 00:11:02,287 किंवा कदाचित आठ. 85 00:11:02,412 --> 00:11:04,497 मी काही फ्लेवर्ड तंबाखू विकत घेईन. 86 00:11:04,747 --> 00:11:07,292 संपूर्ण टेनर का नाही? 87 00:11:07,417 --> 00:11:10,128 तुला आज पगार मिळाला, बरोबर? 88 00:11:11,671 --> 00:11:15,091 तुम्हाला नोकरी का मिळत नाही? 89 00:11:15,425 --> 00:11:17,844 एखाद्या कलाकारासाठी हे अशोभनीय आहे. 90 00:11:18,678 --> 00:11:20,638 अजून दोन वर्ष... 91 00:11:20,763 --> 00:11:23,808 आणि पैसे असतील आकाशातून पाऊस पडत आहे. 92 00:11:25,351 --> 00:11:29,689 अमिर खानला काय मिळते ते तुम्हाला माहीत आहे एकाच कामगिरीसाठी? 93 00:11:32,942 --> 00:11:36,821 मी काय बोललो ते लक्षात ठेवा टेनर बद्दल! 94 00:11:42,118 --> 00:11:45,246 आई, तुला माहिती आहे माझ्या कॉलेजची मानसी, 95 00:11:45,371 --> 00:11:47,373 काळ्या त्वचेची मुलगी? 96 00:11:47,665 --> 00:11:50,126 तिच्याकडे साडी आहे त्यावर दुधाची दासी. 97 00:11:50,251 --> 00:11:51,878 पुन्हा तसे नाही! 98 00:11:52,003 --> 00:11:53,880 तिचे ऐकू नका! 99 00:11:54,047 --> 00:11:57,550 उद्या आमचा अंतिम फुटबॉल सामना आहे. 100 00:11:57,675 --> 00:12:00,094 दुसऱ्या संघाकडे आता क्लीट्स आहेत. 101 00:12:00,220 --> 00:12:03,139 मी घालू शकत नाही हीच कुरूप साडी रोज. 102 00:12:03,264 --> 00:12:05,642 तिचे महामहिम झाले आहेत त्याच वर्गात 103 00:12:05,767 --> 00:12:07,644 आता तीन वर्षांपासून. 104 00:12:07,769 --> 00:12:09,062 तरी कशाला त्रास? 105 00:12:09,187 --> 00:12:12,440 मला! शूज आहेत उद्या क्लीट्ससह! 106 00:12:12,565 --> 00:12:15,235 हे फक्त प्रदान करणे कठीण आहे दिवसातून दोन जेवण, 107 00:12:15,401 --> 00:12:17,570 तरीही मागण्या थांबत नाहीत. 108 00:12:17,737 --> 00:12:20,615 महिन्याच्या शेवटी हे प्रति जेवण एक डिश आहे... 109 00:12:20,740 --> 00:12:23,785 महिन्याचा पहिला दिवस आहे! नीताला पगार मिळाला! 110 00:12:23,910 --> 00:12:26,454 नीता! - नाही, मी प्रथम! 111 00:12:36,965 --> 00:12:39,133 हे स्पाइक्स छान आहेत! 112 00:12:39,259 --> 00:12:41,261 ते किती हलके आहेत ते पहा? 113 00:12:41,427 --> 00:12:43,972 तुम्ही तुमच्या सँडल विकत घेतल्या नाहीत? 114 00:12:44,097 --> 00:12:48,810 नंतर. मला साहित्य मिळाले त्याऐवजी भावाच्या शर्टसाठी. 115 00:12:49,018 --> 00:12:51,145 - मी नुकतेच कोणाला पाहिले याचा अंदाज लावा. - WHO? 116 00:12:51,271 --> 00:12:54,816 मी त्याला लगेच ओळखले, इतक्या वर्षांनंतरही. 117 00:12:54,941 --> 00:12:58,444 - तो सनत, वडिलांचा विद्यार्थी! - मी त्याला कॉल करू का? 118 00:12:58,611 --> 00:13:00,488 अहो, सनत! 119 00:13:10,623 --> 00:13:12,417 तुम्ही आम्हाला ओळखत नाही का? 120 00:13:12,542 --> 00:13:14,127 मोंटू? 121 00:13:23,636 --> 00:13:25,138 तुम्ही काय बघत आहात? 122 00:13:27,265 --> 00:13:30,393 तुम्ही बदललात ही गेली काही वर्षे. 123 00:13:30,518 --> 00:13:32,812 तू फक्त एक लहान मुलगी होतीस... 124 00:13:32,937 --> 00:13:34,939 - आणि आता...? - नीता. 125 00:13:40,611 --> 00:13:44,115 तुझी पत्रे येत राहिली, पण तुम्ही कधीही भेट देत नाही. का? 126 00:13:44,240 --> 00:13:46,492 तुमचे हस्ताक्षर मी विसरलेलो नाही. 127 00:13:46,826 --> 00:13:49,329 मी तुझी पत्रे नीताला पाठवतो. 128 00:13:50,038 --> 00:13:53,499 ती क्वचितच घरी असते, कॉलेज आणि शिकवणीचे काय. 129 00:13:55,918 --> 00:13:59,088 आपण घरी जावे. आई रागावेल. 130 00:14:00,006 --> 00:14:02,050 तू पण का येत नाहीस? 131 00:14:02,425 --> 00:14:04,594 मोंटू, चल. - येत आहे. 132 00:14:08,514 --> 00:14:11,059 गीता मोठी झाली एक सुंदर मुलगी असणे. 133 00:14:11,893 --> 00:14:16,606 खूप सुंदर. खूप वाईट तिला चांगले कपडे घालता येत नाहीत. 134 00:14:16,731 --> 00:14:18,608 - नीता. - होय? 135 00:14:18,941 --> 00:14:21,527 मला फोटो काढायलाच हवा या महिन्याचे माझे रेखाचित्र. 136 00:14:21,694 --> 00:14:23,571 मला थोडे पैसे हवे आहेत. 137 00:14:23,696 --> 00:14:26,282 या महिन्याचे पैसे संपले. 138 00:14:26,407 --> 00:14:30,703 मी माझ्या भावंडांना कधीही देऊ शकत नाही त्यांना हव्या असलेल्या गोष्टी. 139 00:14:30,828 --> 00:14:33,539 आणि तरीही मी तुझ्याकडे येतो माझ्या त्रासांसह! 140 00:14:33,706 --> 00:14:35,541 मला खूप शक्तीहीन वाटते. 141 00:14:35,666 --> 00:14:39,712 हा तुमचा संघर्ष आहे. मी तुमच्यासोबत शेअर करू शकत नाही का? 142 00:14:42,715 --> 00:14:47,053 मी मार्ग शोधीन पुढच्या महिन्यात तुम्हाला थोडं देण्यासाठी. 143 00:14:48,638 --> 00:14:50,681 पण एक दिवस या. 144 00:14:51,015 --> 00:14:53,184 वडील नेहमी तुझ्याबद्दल बोलतात. 145 00:14:53,309 --> 00:14:56,396 मी ते क्षणी करीन माझ्याकडे काही पैसे आहेत. 146 00:14:56,562 --> 00:14:58,147 गुड-बाय. 147 00:15:14,872 --> 00:15:16,874 तिने हे सर्व खर्च केले! 148 00:15:17,417 --> 00:15:18,584 ते थांबवा! 149 00:15:18,835 --> 00:15:21,921 तुझी लाडकी मुलगी नेहमी पैसे फेकून देत आहे! 150 00:15:22,130 --> 00:15:24,715 तो तिचा स्वतःचा पैसा आहे! 151 00:15:25,216 --> 00:15:26,968 निर्लज्ज हसी! 152 00:15:27,093 --> 00:15:29,262 ती फक्त इकडे तिकडे धावते पैसे उधळणे, 153 00:15:29,429 --> 00:15:31,722 साठी पुरेसे आहे संपूर्ण महिन्याचा किराणा माल. 154 00:15:31,889 --> 00:15:33,933 मी अधिक योगदान दिले पाहिजे. 155 00:15:34,058 --> 00:15:36,436 मी काहीही कसे बोलू शकतो? 156 00:15:36,811 --> 00:15:39,564 मी कशातून जातो हे कोणी पाहत नाही. 157 00:15:39,981 --> 00:15:41,941 कोणालाच कळत नाही. 158 00:15:42,900 --> 00:15:44,735 अशी कृतघ्नता! 159 00:15:44,986 --> 00:15:46,946 कृतज्ञ, तुमच्यापैकी प्रत्येकजण! 160 00:16:12,597 --> 00:16:14,640 तू जेवणार नाहीस ना? 161 00:16:17,018 --> 00:16:18,978 मला बरे वाटत नाही. 162 00:16:19,520 --> 00:16:21,022 ऐका... 163 00:16:22,231 --> 00:16:24,442 आईवर रागावू नकोस. 164 00:16:24,817 --> 00:16:29,447 गरिबीचे वजन तिच्या आत्म्याला चिरडले आहे. 165 00:16:29,989 --> 00:16:31,532 मी रागावलो नाही. 166 00:16:33,201 --> 00:16:36,037 येट्सची ती कविता आठवते? 167 00:16:37,246 --> 00:16:40,458 "गाणे गा: कुठेतरी अमावस्येला 168 00:16:40,583 --> 00:16:44,128 आपण शिकू झोपणे म्हणजे मृत्यू नाही... 169 00:16:44,629 --> 00:16:47,965 संपूर्ण पृथ्वी ऐकत आहे त्याचा सूर बदला." 170 00:16:50,218 --> 00:16:52,345 माझे डोके धडधडत आहे. 171 00:16:52,553 --> 00:16:54,388 चांगुलपणा मला! 172 00:16:59,852 --> 00:17:01,854 येथे आणखी एक गुड-फॉर-नथिंग लाउट आहे! 173 00:17:02,021 --> 00:17:03,981 पाप्यांमध्ये आमचे संत. 174 00:17:04,106 --> 00:17:06,359 हे लांब केस काय आहेत? 175 00:17:06,526 --> 00:17:08,319 ते कापून टाका! 176 00:17:17,495 --> 00:17:20,456 आपण खरेदी केलेले छान साहित्य! 177 00:17:20,665 --> 00:17:23,042 तुम्हाला नक्कीच चांगली चव आहे. 178 00:17:24,043 --> 00:17:27,213 आधीच झोपायला जात आहात? रात्रीचे जेवण नाही? 179 00:17:27,713 --> 00:17:29,632 - नाही. - का नाही? 180 00:17:31,509 --> 00:17:33,594 आई काहीतरी बोलली असेल. 181 00:17:33,886 --> 00:17:36,389 लोकांना बोलू द्या. तुला पाहिजे ते तू कर. 182 00:17:36,514 --> 00:17:38,307 ते तुमचे ब्रीदवाक्य बनवा. 183 00:17:38,432 --> 00:17:40,059 मला एकटे सोडा. 184 00:17:40,184 --> 00:17:42,395 हे काय आहे? डोळे भरून आलेत? 185 00:17:42,562 --> 00:17:45,523 सांडायला तयार थोड्याशा चिथावणीवर. 186 00:17:45,773 --> 00:17:48,943 खूप छान. मी एक जादू करीन. ठीक आहे? 187 00:17:49,443 --> 00:17:51,070 मला बरे वाटत नाही. 188 00:17:51,195 --> 00:17:53,656 मग मी प्रार्थना करीन. 189 00:17:58,786 --> 00:18:02,498 "आई, तुझी लहान मुलगी चंद्र पकडायचा आहे. 190 00:18:03,082 --> 00:18:06,961 ती 'गणेश'साठी 'गणूश' म्हणते. 191 00:18:08,921 --> 00:18:12,925 तिला काही समजत नाही. 192 00:18:13,217 --> 00:18:16,637 तुझी लहान मुलगी अशी लहान मुलगी आहे!" 193 00:18:16,804 --> 00:18:18,556 चल, उठ. 194 00:18:23,144 --> 00:18:25,521 विसरू नका: मला उद्या टेनरची गरज आहे. 195 00:18:25,771 --> 00:18:27,607 बाकी काहीच नाही. 196 00:18:28,232 --> 00:18:31,652 आपण हे सर्व खर्च केले? पुढच्या महिन्यात मग. 197 00:18:33,112 --> 00:18:36,115 पुढील महिन्यापासून सुरू होत आहे हे सर्व थेट आईकडे जाते. 198 00:18:36,282 --> 00:18:40,995 मूर्ख! जो कोणी त्यांचे पैसे देतो दूर एक पूर्ण स्केल मूर्ख आहे! 199 00:18:42,955 --> 00:18:44,790 त्या निनीकडे पहा. 200 00:18:45,791 --> 00:18:48,961 एवढ्या उशिरा कुठेतरी जायचे आहे सर्व सजले आहे? 201 00:18:49,670 --> 00:18:52,048 मी सकाळपर्यंत थांबू शकलो नाही. 202 00:18:52,423 --> 00:18:54,550 मला फक्त मी कसा दिसतो हे पाहायचे होते. 203 00:18:56,552 --> 00:18:58,888 किंचित बोवाइन. 204 00:19:54,193 --> 00:19:56,278 सरावात आनंद आहे. 205 00:20:17,883 --> 00:20:19,385 बन्सी. 206 00:20:19,635 --> 00:20:22,221 आता नाही. मी खूप व्यस्त आहे. 207 00:20:22,555 --> 00:20:24,807 आमचे मागील महिन्याचे बिल पाठवा. 208 00:20:26,225 --> 00:20:28,227 आपण पैसे भरणार आहात? 209 00:20:28,477 --> 00:20:31,397 तुम्हाला आणखी काही हवे आहे? काही साबण? 210 00:20:32,148 --> 00:20:33,941 फक्त बिल. 211 00:20:34,358 --> 00:20:35,901 खूप छान. 212 00:20:41,991 --> 00:20:43,451 गीता? 213 00:20:44,660 --> 00:20:46,579 तुम्ही वर्गात जात नाही का? 214 00:20:55,588 --> 00:20:59,925 या सर्व कादंबऱ्या आणि चित्रपट जेव्हा तुम्ही शाळेत नापास होता! 215 00:21:00,176 --> 00:21:04,180 कधीच काही नसते गरिबीच्या या नरकयात! 216 00:21:04,388 --> 00:21:07,725 मग निर्माण का होत नाही इथे थोडे स्वर्ग? 217 00:21:08,184 --> 00:21:11,395 आपण सर्व आसपास परेड करू शकता देवदूतांसारखे, 218 00:21:11,604 --> 00:21:15,399 मी माझे अंगठे फिरवत परत आडवे होतो 219 00:21:15,524 --> 00:21:18,068 आणि आकाशीय गुलाबांचा वास घेत आहे! 220 00:21:24,533 --> 00:21:27,828 नीता, आम्हाला तुझी नितांत गरज आहे. 221 00:21:28,120 --> 00:21:30,956 तू आणि शंकर आमच्या कार्यक्रमात गाणे आहे. 222 00:21:31,081 --> 00:21:32,792 मी गाणे सोडले आहे, 223 00:21:32,958 --> 00:21:35,836 आणि शंकराचा उस्ताद त्याला परवानगी देणार नाही. 224 00:21:35,961 --> 00:21:41,217 निदान चर्चा तरी करायला हवी कोणाला आमंत्रित करायचे आणि इतर योजना. 225 00:21:41,342 --> 00:21:44,553 ठीक आहे. मी लायब्ररीजवळ थांबेन. 226 00:21:44,720 --> 00:21:47,681 शांती, तुझी रिहर्सल दिसतेय चांगले चालले आहेत. 227 00:21:47,807 --> 00:21:49,892 आम्ही एक वास्तविक निराकरणात आहोत. 228 00:21:50,017 --> 00:21:52,019 आम्हाला चांगल्या स्टेज मॅनेजरची गरज आहे. 229 00:21:52,144 --> 00:21:54,104 तुम्हाला अशी काही गरज नाही! 230 00:21:54,230 --> 00:21:57,650 भयंकर परिस्थिती आहे आपण जसे आहे तसे तयार केले आहे! 231 00:21:57,942 --> 00:21:59,777 चांगुलपणा मला! 232 00:22:11,831 --> 00:22:13,290 - मा. - काय? 233 00:22:14,083 --> 00:22:15,709 माझे शिकवणी वेतन. 234 00:22:20,548 --> 00:22:22,049 हे सर्व? 235 00:22:22,842 --> 00:22:24,969 मी बन्सीला त्याचे बिल पाठवायला सांगितले. 236 00:22:25,094 --> 00:22:27,346 माझ्याकडे नेहमीच असते त्याची निंदा सहन करणे. 237 00:22:28,180 --> 00:22:29,974 नीता. 238 00:22:33,561 --> 00:22:35,312 तुम्ही पाच रुपये ठेवा. 239 00:22:36,021 --> 00:22:37,690 खिशात पैसे. 240 00:22:39,024 --> 00:22:41,694 लाज नाही तुला, तुझ्या वडिलांना बंद करत आहेस? 241 00:22:41,819 --> 00:22:45,114 तुझी बहीण काम करते तुमची बिले भरण्यासाठी दिवसभर 242 00:22:45,239 --> 00:22:48,534 तुम्ही गाता तेव्हा आणि आपले कुलूप फेकून द्या! 243 00:22:48,659 --> 00:22:52,496 पैशासाठी, आई, पैशासाठी! मी पण पैसे कमावणार. 244 00:22:52,705 --> 00:22:56,083 माझ्याकडे खूप चौकशी होत आहे त्या रेडिओ ऑडिशनपासून. 245 00:22:56,208 --> 00:22:58,586 माझा उस्ताद रागावला आहे! 246 00:22:58,878 --> 00:23:03,591 तो मला नंतर परफॉर्म करू देईल आणखी दोन वर्षांचा सराव. 247 00:23:03,757 --> 00:23:07,553 तोच नाही का मेंदीच्या दाढीसह? 248 00:23:07,845 --> 00:23:11,056 नुसतेच का लटकायचे मिजेट सारखे 249 00:23:11,223 --> 00:23:13,350 आणि त्यातून स्विंग? 250 00:23:13,475 --> 00:23:17,187 कोणता समर्थ मुलगा घरी बसतो? जा दुकान लावा! 251 00:23:17,313 --> 00:23:19,523 - मी एक कलाकार आहे. - शांत! 252 00:23:20,858 --> 00:23:23,068 माझी भाकरी स्वस्त येत नाही. 253 00:23:23,527 --> 00:23:27,406 मी तुझ्या बहिणींच्या चेहऱ्याकडे पाहू शकत नाही. 254 00:23:28,532 --> 00:23:32,369 यापुढे मोफत जेवण नाही! जर तुम्हाला खायचे असेल तर तुम्ही पैसे देऊ शकता! 255 00:24:03,275 --> 00:24:05,277 न खाता पळता? 256 00:24:05,402 --> 00:24:08,197 आईला सांगितलं का? मी येथे फायदा घेत आहे? 257 00:24:08,322 --> 00:24:11,325 "आई, तुझा लहान मुलगा एक गोष्ट समजत नाही. 258 00:24:11,450 --> 00:24:13,619 तुझा लहान मुलगा असा मुलगा आहे." 259 00:24:13,786 --> 00:24:14,912 ते कापून टाका. 260 00:24:15,037 --> 00:24:16,872 मूर्खपणाकडे लक्ष का द्यावे? 261 00:24:16,997 --> 00:24:20,250 आपले संपूर्ण भविष्य का उद्ध्वस्त करा आज काही शब्दांवर? 262 00:24:21,210 --> 00:24:24,546 फक्त दात घासून घ्या आणखी दोन वर्षांसाठी. 263 00:24:26,757 --> 00:24:28,676 आतासाठी येथे काहीतरी आहे. 264 00:24:35,307 --> 00:24:39,269 नीता, तू एकटीच आहेस जे माझे खरोखर कौतुक करतात. 265 00:24:39,395 --> 00:24:42,773 तुझ्या घाईत तू उद्या विसरलास का? 266 00:24:42,898 --> 00:24:44,608 उद्या काय आहे? 267 00:24:45,150 --> 00:24:47,486 जगत्धात्री पूजा. 268 00:24:47,820 --> 00:24:50,364 तर तुमचा वाढदिवस आहे! 269 00:24:50,656 --> 00:24:53,826 वडील मला बाहेर काढत आहेत जुन्या दिवसांप्रमाणे. 270 00:24:53,951 --> 00:24:55,828 तो आहे? कुठे? 271 00:24:56,412 --> 00:24:58,539 यावर अजून निर्णय झालेला नाही. कुठेतरी. 272 00:24:59,331 --> 00:25:01,333 मग मी पण येतोय. 273 00:25:01,834 --> 00:25:05,004 पण मला माहित आहे की तो करेल एक भयानक चेहरा आणि म्हणा - 274 00:25:05,129 --> 00:25:08,257 - तू असा मुलगा आहेस! - मी त्याचे ऐकणार नाही. 275 00:25:08,382 --> 00:25:11,844 मला माहित आहे की तो नाही म्हणेल. चल, जेवायला. 276 00:25:22,354 --> 00:25:24,314 आम्हाला इथे का आणले? 277 00:25:26,859 --> 00:25:28,318 सोबत या. 278 00:25:33,615 --> 00:25:35,117 सूर्योदय. 279 00:25:58,974 --> 00:26:00,601 मला ते द्या. 280 00:26:05,689 --> 00:26:08,150 कीट्सकडे श्लोक नव्हता का... 281 00:26:08,984 --> 00:26:11,737 "पृथ्वीची कविता कधीही मरत नाही." 282 00:26:13,030 --> 00:26:15,199 ही भातशेती - 283 00:26:15,407 --> 00:26:18,160 त्याची किंमत नाही त्यांच्या सौंदर्याची प्रशंसा करण्यासाठी. 284 00:26:18,410 --> 00:26:20,788 मग आमच्याकडे पैसे नसतील तर? 285 00:26:20,913 --> 00:26:22,873 ही फील्ड येथे आहेत. 286 00:26:23,373 --> 00:26:25,459 सत्य जाणून घ्यायचे आहे का? 287 00:26:25,918 --> 00:26:28,837 जगणे ही एक कला आहे. 288 00:26:28,962 --> 00:26:31,090 तुम्हाला अपचन होईल. 289 00:26:31,840 --> 00:26:33,926 ज्या दराने तुम्ही जात आहात - 290 00:26:34,885 --> 00:26:36,386 आमचे जीवन पहा - 291 00:26:36,512 --> 00:26:39,056 आपण खादाड होईल आयुष्यभर? 292 00:26:39,181 --> 00:26:42,768 अज्ञानी मुला! तुम्ही अशा गोष्टी बोलू नका. 293 00:26:43,143 --> 00:26:45,771 आम्हाला थोडं जमलं नाही का...? 294 00:26:48,690 --> 00:26:50,234 येथे. 295 00:26:50,776 --> 00:26:53,862 नीता, तुला वाटतं आजूबाजूला काही पाणी आहे का? 296 00:26:54,822 --> 00:26:57,324 मला वाटतं जवळपास पाणी आहे. 297 00:26:57,449 --> 00:26:59,701 नाही का? 298 00:27:15,801 --> 00:27:17,427 सर? 299 00:27:18,762 --> 00:27:21,306 तुमचे योगदान तीन महिन्यांचा कालावधी आहे. 300 00:27:21,431 --> 00:27:23,475 कृपया आम्हाला किमान काहीतरी द्या. 301 00:27:25,644 --> 00:27:28,772 उद्या या. मी काय करू शकतो ते बघेन. 302 00:27:28,897 --> 00:27:31,483 - उद्या सकाळी? - होय. 303 00:27:33,360 --> 00:27:34,653 ऐका. 304 00:27:35,487 --> 00:27:39,324 मला तुझा आवाज ऐकू येत नाही सर्व तालीम गोंधळात. 305 00:27:39,449 --> 00:27:40,993 आपण काय करत आहात? 306 00:27:41,118 --> 00:27:42,369 मी सोडले. 307 00:27:42,494 --> 00:27:44,413 मला काही भूमिका मिळत नव्हत्या. 308 00:27:44,538 --> 00:27:46,081 भूमिका? 309 00:27:46,540 --> 00:27:49,168 अभिनयात म्हणून? आपण एक अभिनेता आहात? 310 00:27:50,085 --> 00:27:51,587 सर. 311 00:27:54,673 --> 00:27:56,341 तू कोण आहेस? 312 00:27:56,508 --> 00:27:59,344 सनत, सर. 313 00:28:00,012 --> 00:28:01,889 सनत! 314 00:28:04,725 --> 00:28:08,020 तुम्ही दुसरे स्थान दिले नाही का? या वर्षी शुद्ध भौतिकशास्त्रात? 315 00:28:08,187 --> 00:28:09,771 होय, सर. 316 00:28:10,355 --> 00:28:14,026 मला ते कोणी सांगितले? अहो, ती नीता होती. 317 00:28:14,193 --> 00:28:16,862 होय, आम्ही एकमेकांमध्ये धावतो कधी कधी. 318 00:28:16,987 --> 00:28:20,240 मलाही माहीत नव्हते तुम्ही इथे स्थलांतरित झालात. 319 00:28:21,200 --> 00:28:23,160 मॅडम, काय झालंय? 320 00:28:23,285 --> 00:28:25,370 तू खूप फिकट आणि निस्तेज दिसतोस. 321 00:28:25,579 --> 00:28:27,623 मी चहा बनवतो. 322 00:28:30,584 --> 00:28:33,045 आता तुमच्या योजना काय आहेत? 323 00:28:33,212 --> 00:28:36,548 मी शिष्यवृत्ती शोधत आहे डॉक्टरेट संशोधन करण्यासाठी. 324 00:28:36,715 --> 00:28:38,217 माकड! 325 00:28:41,678 --> 00:28:44,348 डॉक्टर ऑफ सायन्स? - होय. 326 00:28:44,556 --> 00:28:46,642 पीएचडी सर्व सामान्य आहेत. 327 00:28:47,184 --> 00:28:48,685 स्वाइन! 328 00:28:54,608 --> 00:28:56,485 तुमचा प्रबंध कशावर आहे? 329 00:28:56,610 --> 00:28:59,738 रेनॉल्ड्स क्रमांक सुपरसोनिक कंपनाचे 330 00:28:59,905 --> 00:29:01,949 खालच्या गंगेच्या मैदानाचा. 331 00:29:02,074 --> 00:29:04,201 - वानर! - काय? 332 00:29:05,285 --> 00:29:07,663 आपण नाही. म्हणजे शंकर. 333 00:29:07,913 --> 00:29:10,165 मी तुम्हा दोघांची तुलना करत होतो. 334 00:29:11,250 --> 00:29:13,252 त्याने आपल्या आयुष्यात काहीही केले नाही. 335 00:29:14,253 --> 00:29:16,588 बेटा, चावायला ये. 336 00:29:19,633 --> 00:29:21,718 - पुढे जा. - होय, सर. 337 00:29:35,649 --> 00:29:36,942 तुम्ही इथे आहात? 338 00:29:40,279 --> 00:29:42,364 तुमच्या अभ्यासात मग्न आहात? 339 00:29:43,448 --> 00:29:47,160 दुसरा कोणताही मार्ग नाही आयुष्यात पुढे. 340 00:29:49,913 --> 00:29:52,916 किती सुंदर जागा आहे! 341 00:29:54,042 --> 00:29:55,711 हे दोघे कोण आहेत? 342 00:30:14,313 --> 00:30:15,731 गीता. 343 00:30:15,897 --> 00:30:17,649 माझ्याकडे वेळ नाही. 344 00:30:17,816 --> 00:30:20,235 सनातला चहा घे. 345 00:30:20,902 --> 00:30:22,696 सनत इथे आहे का? 346 00:30:25,449 --> 00:30:26,992 दुष्ट मुलगी! 347 00:30:44,051 --> 00:30:46,345 तुम्ही काय बघत आहात? घ्या! 348 00:30:46,511 --> 00:30:48,180 मला उशीर झाला. 349 00:30:49,890 --> 00:30:52,934 तुम्ही घरामध्ये कसे बसू शकता संपूर्ण संध्याकाळ? 350 00:30:53,060 --> 00:30:54,853 माझा गुदमरेल! 351 00:30:57,397 --> 00:30:58,899 नंतर भेटू. 352 00:31:03,195 --> 00:31:04,738 तुमचा चहा प्या. 353 00:31:04,863 --> 00:31:08,241 मला शिकवण्यासाठी उशीर होऊ शकतो तू आल्यापासून. 354 00:31:08,742 --> 00:31:10,535 चला फिरायला जाऊया. 355 00:31:10,744 --> 00:31:12,746 काय प्रकरण आहे? - हं? 356 00:31:12,871 --> 00:31:15,040 - काही चूक आहे? - नाही. 357 00:31:16,124 --> 00:31:17,959 चला फिरायला जाऊया. 358 00:31:18,085 --> 00:31:20,170 मी फक्त असे सुचवले. 359 00:31:20,587 --> 00:31:22,714 मैल दूर, तू होतास ना? 360 00:31:22,881 --> 00:31:24,383 हॅलो? 361 00:31:26,218 --> 00:31:28,553 घरी कोणी आहे का? 362 00:31:28,970 --> 00:31:30,722 सगळे कुठे आहेत? - बाहेर! 363 00:31:30,972 --> 00:31:32,474 घरी कोणी आहे का? 364 00:31:32,599 --> 00:31:36,019 तुम्ही फक्त इथे चालत आहात? या क्षणी बाहेर पडा! 365 00:31:36,937 --> 00:31:40,232 दयनीय अभागी! दिवसा उजाडत इथे आलो! 366 00:31:41,191 --> 00:31:43,068 चांगुलपणा मला! 367 00:31:43,235 --> 00:31:47,364 स्वामी, कसे आहात? 368 00:31:47,489 --> 00:31:49,199 मज्जातंतू! 369 00:31:49,741 --> 00:31:51,910 आत या. 370 00:31:52,411 --> 00:31:57,374 पत्नी, हे प्रसिद्ध स्वामी आहेत मी तुम्हाला बद्दल सांगितले. 371 00:31:57,499 --> 00:32:00,168 - कधी? - मी जाणार आहे. 372 00:32:00,293 --> 00:32:03,922 घरोघरी आवराआवरी जेव्हा तुम्ही स्वतःला खायला देऊ शकत नाही! 373 00:32:05,215 --> 00:32:08,427 सुरुवात नेहमी थोडे त्रासदायक, सर. 374 00:32:10,595 --> 00:32:11,721 डीन" 375 00:32:12,556 --> 00:32:16,643 त्याचा आवाज सुंदर आहे. तुम्ही जादूगार व्हाल. 376 00:32:16,768 --> 00:32:19,229 कधी घरी आणले तर आणखी एक बदमाश...! 377 00:32:20,105 --> 00:32:22,023 बाहेर थांबा! 378 00:32:22,232 --> 00:32:24,568 मी तिथेच असेन! 379 00:32:31,032 --> 00:32:32,909 - नीता? - होय, वडील? 380 00:32:33,618 --> 00:32:36,288 लवकर, मला एक रुपया आण. 381 00:32:38,915 --> 00:32:40,750 स्वामी? 382 00:32:45,797 --> 00:32:47,883 तुझ्या आईला एक शब्दही नाही. 383 00:32:48,008 --> 00:32:50,552 सनत, मी आता व्यस्त आहे. 384 00:32:50,677 --> 00:32:54,806 माझ्याकडे काही शिकवणी आहे सेलीमपूर मध्ये करायचे. 385 00:32:54,973 --> 00:32:56,475 चला जाऊया. 386 00:33:15,202 --> 00:33:17,829 आई, आपण फिरायला जात आहोत, 387 00:33:17,954 --> 00:33:20,040 आणि त्यानंतर माझे ट्यूशन आहे. 388 00:33:20,165 --> 00:33:22,584 - अलविदा, मॅडम. - अलविदा, मुलगा. 389 00:33:45,690 --> 00:33:48,109 मी तुम्हाला सांगू इच्छितो: 390 00:33:48,318 --> 00:33:50,779 मी नोकरीशिवाय सांभाळू शकत नाही. 391 00:33:50,904 --> 00:33:53,782 नाही, तुम्हाला तुमचे संशोधन करावे लागेल. 392 00:33:54,491 --> 00:33:56,910 पण मला दिसत नाही शिष्यवृत्ती मिळविण्यासाठी. 393 00:33:57,035 --> 00:33:59,579 मला व्यत्यय आणावा लागला माझा नियमित अभ्यास. 394 00:33:59,955 --> 00:34:02,457 त्यामुळे भयानक परिस्थिती निर्माण झाली आहे. 395 00:34:02,707 --> 00:34:04,543 अजून काही महिने. 396 00:34:05,043 --> 00:34:06,461 आणि मग? 397 00:34:07,003 --> 00:34:08,547 मी पदवीधर होईन... 398 00:34:09,130 --> 00:34:11,216 आणि नोकरी मिळवा. 399 00:34:11,591 --> 00:34:13,635 आणि तुमच्या कमाईने मी - 400 00:34:14,511 --> 00:34:17,722 ते अंतर आपण दूर करू शकतो तोपर्यंत आमच्यात. 401 00:34:25,981 --> 00:34:27,983 तुझी प्रतिभा खूप मोठी आहे. 402 00:34:30,485 --> 00:34:33,446 माझ्या खोलीतील ते चित्र आठवते? - दोन मुले? 403 00:34:34,364 --> 00:34:35,740 माझा मोठा भाऊ आणि मी. 404 00:34:37,826 --> 00:34:41,997 आम्ही हायकिंगला गेलो होतो त्या सकाळी टेकड्यांमध्ये. 405 00:34:42,247 --> 00:34:46,167 आम्ही पहाटेच्या आधी उठलो शिखरावरून सूर्योदय पाहण्यासाठी. 406 00:34:46,293 --> 00:34:48,169 किती खडतर चढण! 407 00:34:48,295 --> 00:34:50,380 पण जेव्हा सूर्य वर आला... 408 00:34:51,548 --> 00:34:53,758 मी फक्त स्पष्ट करू शकत नाही. 409 00:34:56,052 --> 00:34:58,096 शंकर मला चिडवायचा... 410 00:34:58,263 --> 00:35:01,099 "तुझी लहान मुलगी हवी आहे चंद्र पकडण्यासाठी." 411 00:35:02,350 --> 00:35:03,893 तो अजूनही मला चिडवतो. 412 00:35:04,019 --> 00:35:07,731 - आपण यापैकी काहीही पात्र नाही. - कशाचे? 413 00:35:07,856 --> 00:35:11,026 हा त्रास, त्रास, आणि जबाबदारी. 414 00:35:12,444 --> 00:35:15,447 मग काचेची केस बनवा 415 00:35:15,739 --> 00:35:19,200 आणि मला आत ठेवा मेणाच्या बाहुलीसारखी. 416 00:35:23,830 --> 00:35:26,583 मला शिकवायला उशीर होईल. करूया का? 417 00:35:30,337 --> 00:35:31,796 नीता? 418 00:36:00,200 --> 00:36:02,285 यासाठीच मी तुमच्याकडे आलो आहे. 419 00:36:02,410 --> 00:36:04,663 तू माझे सर्व संकट नाहीसे कर. 420 00:36:49,374 --> 00:36:52,836 गजराचे कारण नाही. हे फक्त एक हाड फ्रॅक्चर आहे. 421 00:36:53,753 --> 00:36:55,797 नीता, बाहेर ये. 422 00:37:00,218 --> 00:37:02,429 त्याच्या वयात अशी दुखापत 423 00:37:02,554 --> 00:37:05,348 बरे होण्यासाठी बराच वेळ लागेल. 424 00:37:06,057 --> 00:37:09,853 तुमच्याकडे असेल असे दिसते आता घर चालवायला. 425 00:37:10,437 --> 00:37:12,939 मी औषध घेऊन येईन इंजेक्शनसाठी. 426 00:37:13,231 --> 00:37:15,525 तो सकाळपर्यंत झोपेल. 427 00:37:16,234 --> 00:37:17,819 नंतर भेटू. 428 00:37:18,403 --> 00:37:19,904 मी परत येईन. 429 00:38:42,028 --> 00:38:43,571 नीता? 430 00:38:45,031 --> 00:38:48,409 तू काम करत नव्हतास या वर्षी M.A.कडे? 431 00:38:49,911 --> 00:38:53,164 मी पुढे चालू शकलो नाही. मला नोकरी करायची होती. 432 00:38:53,331 --> 00:38:54,916 भेटूया. 433 00:39:27,949 --> 00:39:31,119 वर येणे चांगले तुमच्या भाड्याबद्दल नवीन ओळीसह. 434 00:39:31,244 --> 00:39:33,121 मी तुला काल सांगितले होते - 435 00:39:33,246 --> 00:39:36,249 "मी केल्यावर तुला मिळेल." ती ओळ शिळी आहे. 436 00:39:36,374 --> 00:39:39,460 आता आम्ही तुझे आई वडील आहोत ना... 437 00:39:40,211 --> 00:39:42,839 की तुम्ही फक्त सायकल चालवू शकता आमच्या खांद्यावर? 438 00:39:42,964 --> 00:39:44,591 नोकरी मिळवा! 439 00:39:44,716 --> 00:39:46,509 आयुष्यात सेटल व्हा. 440 00:39:49,804 --> 00:39:54,183 तुला ते कधीच समजणार नाही "आदर्श" असे काहीतरी आहे... 441 00:39:54,601 --> 00:39:57,729 एखाद्याला काहीतरी त्रास होतो. 442 00:39:58,104 --> 00:40:01,232 तुझी मैत्रीण सरोज आली. 443 00:40:01,399 --> 00:40:04,235 मी त्याला या गोष्टींबद्दल विचारले मी समजू शकत नाही. 444 00:40:04,402 --> 00:40:07,822 मुकुंदो? इकडे ये. 445 00:40:09,240 --> 00:40:10,450 तो काय म्हणाला? 446 00:40:10,575 --> 00:40:11,868 - राष्ट्रीय केमिकल. - एक. 447 00:40:11,993 --> 00:40:13,620 - जॉय इंजिनीअरिंग. - दोन. 448 00:40:13,745 --> 00:40:15,705 - जगत होजरी. - तीन. 449 00:40:15,830 --> 00:40:17,916 तीन नोकऱ्या प्रतीक्षेत, 450 00:40:18,041 --> 00:40:20,752 आणि तुम्ही गरम हवेचा अभ्यास करत आहात? 451 00:40:21,210 --> 00:40:23,838 जर तुम्ही गरम हवेवर जगू शकलात तर! 452 00:40:23,963 --> 00:40:26,007 तरुणी येथे आहे 453 00:40:26,424 --> 00:40:28,301 तिला आत दाखवा. 454 00:40:29,928 --> 00:40:31,930 तुमचा आदर्श आला आहे. 455 00:40:44,609 --> 00:40:47,278 - मी तहानेने मरत आहे. - धरा. 456 00:40:56,287 --> 00:40:57,622 येथे. 457 00:41:05,755 --> 00:41:06,965 मी घेईन. 458 00:41:10,760 --> 00:41:14,889 मी अनेक दिवस फिरत आहे. सुदैवाने मला नोकरी मिळाली. 459 00:41:20,895 --> 00:41:23,815 गोष्टी वाईट आहेत वडिलांचा अपघात झाल्यापासून. 460 00:41:25,566 --> 00:41:27,652 मला हे जराही आवडत नाही. 461 00:41:27,986 --> 00:41:30,196 तू तुझा अभ्यास का सोडलास? 462 00:41:31,322 --> 00:41:33,199 मी आणखी काय करू शकतो? 463 00:41:36,786 --> 00:41:38,788 घरात इतके लोक... 464 00:41:39,664 --> 00:41:42,166 सर्व माझ्यावर अवलंबून आहेत. 465 00:41:44,794 --> 00:41:47,338 मला स्टेशनवर चालायला? 466 00:41:51,384 --> 00:41:52,301 चला जाऊया. 467 00:41:56,681 --> 00:42:01,060 नमस्कार, आई 468 00:42:01,352 --> 00:42:04,814 यापुढे थांबू नका 469 00:42:20,913 --> 00:42:28,796 मला हव्या असलेल्या सद्गुणांचा आशीर्वाद द्या 470 00:42:50,318 --> 00:42:51,903 नीता! 471 00:42:53,738 --> 00:42:56,074 मला चार आणे द्या. मला दाढी हवी आहे! 472 00:42:56,240 --> 00:42:59,243 अहो, मला तुमच्या मागे का धावायला लावते? 473 00:43:02,288 --> 00:43:03,706 क्षमस्व. 474 00:43:12,590 --> 00:43:15,259 ज्ञान 475 00:43:15,426 --> 00:43:19,388 देवी सरस्वतीचे गुण 476 00:43:20,139 --> 00:43:27,939 जगाची आई 477 00:44:15,111 --> 00:44:19,031 नीता, मला सहन होत नव्हते संशोधन करत आहे 478 00:44:19,323 --> 00:44:21,159 तुम्ही काम करत असताना. 479 00:44:21,284 --> 00:44:24,579 मला नोकरी मिळेल. तू शाळेत परत जा. 480 00:44:24,954 --> 00:44:28,332 मी सहज काम शोधू शकतो. 481 00:44:29,834 --> 00:44:33,671 पण... आमच्या लग्नाचं काय? 482 00:44:36,090 --> 00:44:37,341 आता ते होऊ शकत नाही. 483 00:44:38,384 --> 00:44:39,802 का नाही? 484 00:44:40,469 --> 00:44:42,221 ते कसे शक्य आहे? 485 00:44:42,471 --> 00:44:44,640 मी आता घर सोडले तर... 486 00:44:45,266 --> 00:44:48,311 माझे वडील, माझा लहान भाऊ, माझी बहीण - 487 00:44:48,436 --> 00:44:50,396 शंकर हा बदमाश आहे! 488 00:44:50,646 --> 00:44:52,648 ही त्याची जबाबदारी आहे. 489 00:44:53,191 --> 00:44:55,610 तू फक्त त्याला समजत नाहीस. 490 00:44:56,611 --> 00:44:58,696 तो एक दिवस महान होईल. 491 00:44:59,071 --> 00:45:00,615 तुम्हाला दिसेल. 492 00:45:01,699 --> 00:45:03,951 जसे तुम्ही महान व्हाल. 493 00:45:05,661 --> 00:45:08,497 मी माझ्या आशा पल्लवित करत आहे तुम्हा दोघांवर. 494 00:45:09,957 --> 00:45:12,585 आणि मग कदाचित माझी वेळ येईल. 495 00:45:14,170 --> 00:45:16,631 म्हणजे तोपर्यंत... 496 00:45:18,549 --> 00:45:20,218 वाट पहावी लागेल. 497 00:45:20,343 --> 00:45:21,886 आम्ही का करावे? 498 00:45:31,687 --> 00:45:33,564 मूर्ख होऊ नका. 499 00:45:41,489 --> 00:45:43,616 - नीता. - होय? 500 00:45:43,741 --> 00:45:46,244 मी एक-दोन दिवसात येईन. 501 00:45:47,370 --> 00:45:50,039 - ठीक आहे. - मला एक प्रश्न विचारायचा आहे. 502 00:45:51,707 --> 00:45:53,334 एक प्रश्न? 503 00:45:57,171 --> 00:45:58,714 मग या. 504 00:46:23,447 --> 00:46:25,992 - बन्सी? - दाढी करणे आवश्यक आहे? 505 00:46:26,284 --> 00:46:29,370 येथे. मी नाही कसे म्हणू शकतो महान कलाकाराला? 506 00:46:29,495 --> 00:46:32,456 तुम्ही गायक आहात. तुम्हाला दाढी करावी लागेल. 507 00:46:32,581 --> 00:46:35,126 पण तुम्ही मुंडण केले आहे सर्व लाज देखील? 508 00:46:35,251 --> 00:46:36,335 लाज? 509 00:46:36,460 --> 00:46:39,380 तुमचे संपूर्ण कुटुंब राहते तुझ्या बहिणीचे श्रम बंद 510 00:46:39,505 --> 00:46:41,507 आणि तिचे भविष्य उध्वस्त करत आहे. 511 00:46:41,632 --> 00:46:44,510 अख्खं शिबिर त्याबद्दल बोलतंय! 512 00:46:44,719 --> 00:46:46,804 तू सर्वात मोठा भाऊ आहेस ना? 513 00:46:46,971 --> 00:46:51,309 फक्त तू मला ब्लेड देतोस म्हणून क्रेडिट वर याचा अर्थ असा नाही - 514 00:46:51,434 --> 00:46:53,019 ते बंद करा! 515 00:46:54,854 --> 00:46:57,106 मी नीताला "सिनबाद नाविक" म्हणतो. 516 00:46:57,231 --> 00:47:01,736 आणि तू म्हातारा माणूस आहेस Sinbad च्या खांद्यावर स्वार. 517 00:47:01,944 --> 00:47:04,030 फक्त मृत्यू तिला मुक्त करेल. 518 00:47:04,280 --> 00:47:06,615 फक्त मृत्यू तिला मुक्त करेल! 519 00:47:06,949 --> 00:47:08,826 लाज वाटली! 520 00:47:20,046 --> 00:47:26,844 मी माझे सर्व चांगले दिवस वाया घालवले 521 00:47:29,180 --> 00:47:32,350 आता, वाईट काळात 522 00:47:40,524 --> 00:47:45,237 मी नदीच्या काठावर आलो आहे 523 00:47:47,365 --> 00:47:54,580 बोटमॅन, मला तुझे नाव माहित नाही 524 00:47:55,206 --> 00:48:00,669 मी कोणाला कॉल करू? 525 00:48:07,218 --> 00:48:14,266 अरे माझ्या हृदय, तुम्हाला कोण घेऊन जाईल? 526 00:48:18,354 --> 00:48:25,152 बोट आहे पण नौकावान नाही 527 00:48:27,321 --> 00:48:31,659 नदीच्या काठावर कोणीही नाही 528 00:49:08,028 --> 00:49:10,990 सर, मी धडा संपवला. 529 00:49:12,158 --> 00:49:13,909 मी पूर्ण केले. 530 00:49:15,536 --> 00:49:17,580 उशीर होत आहे. 531 00:49:18,164 --> 00:49:21,041 आता सोबत धाव. 532 00:49:29,133 --> 00:49:32,094 मोंटूचे क्लासेस सुटले आता एका महिन्यासाठी. 533 00:49:32,303 --> 00:49:34,805 मी आज ऐकले की तो अपयशी आहे. 534 00:49:36,515 --> 00:49:38,058 तू मला ऐकतोस? 535 00:49:40,311 --> 00:49:43,147 त्याला रोलमधून फटका बसला आहे 536 00:49:43,564 --> 00:49:45,816 कारण तो फी भरू शकत नाही. 537 00:49:47,485 --> 00:49:49,695 कॉलेजचा काय उपयोग तरीही त्याला? 538 00:49:49,862 --> 00:49:52,823 ही चांगली गोष्ट आहे त्या मुलीला नोकरी आहे. 539 00:49:53,741 --> 00:49:56,327 अगदी तसेच, नाही का? 540 00:50:04,835 --> 00:50:08,130 बाबा, तुम्ही मोंटूबद्दल ऐकलं का? 541 00:50:08,297 --> 00:50:11,926 वाईट बातमीचे वाहक बनणे थांबवा! सर्वांना माहीत आहे! 542 00:50:12,051 --> 00:50:15,137 त्यांना हे देखील माहित आहे की तुम्ही सर्वात आनंदी आहात 543 00:50:15,262 --> 00:50:17,973 जेव्हा हे कुटुंब संकटात असते. 544 00:50:18,098 --> 00:50:21,727 मग तो अयशस्वी झाला तर? तुमचं आणि त्या तरुणाचं काय? 545 00:50:21,852 --> 00:50:23,354 बाई! 546 00:50:27,650 --> 00:50:29,235 वडील... 547 00:50:29,527 --> 00:50:32,238 एका कारखान्याने त्याला गेल्या महिन्यात कामावर घेतले 548 00:50:32,488 --> 00:50:35,699 त्यामुळे तो असू शकतो त्यांच्या सॉकर संघावर. 549 00:50:37,368 --> 00:50:39,995 तो तुला सांगायला खूप घाबरला होता. 550 00:50:40,329 --> 00:50:42,581 त्याने पहिला पगार घरी आणला. 551 00:50:43,415 --> 00:50:45,584 सर्व काही माझ्यापासून गुप्त ठेवले आहे 552 00:50:46,001 --> 00:50:48,295 जणू मी शत्रू आहे! 553 00:50:48,462 --> 00:50:51,215 वडिलांप्रमाणे, मुलांसारखे! 554 00:50:51,632 --> 00:50:53,801 मी त्या पैशाला हात लावत नाही! 555 00:50:54,051 --> 00:50:57,721 तुम्ही घर चालवू शकता आणि संगीताचा सामना करा. 556 00:50:57,888 --> 00:50:59,390 सोबत या! 557 00:51:06,730 --> 00:51:08,691 कारखान्याची नोकरी? 558 00:51:09,733 --> 00:51:11,235 श्रम? 559 00:51:15,281 --> 00:51:17,074 काय हरकत आहे? 560 00:51:18,409 --> 00:51:22,496 त्या नोकऱ्या देतात या दिवसात चांगल्या संभावना. 561 00:51:22,788 --> 00:51:28,002 फक्त काय ते पहा मध्यमवर्ग बुडाला आहे! 562 00:51:32,089 --> 00:51:34,383 मला पुढच्या खोलीत जाण्यास मदत करा. 563 00:51:38,762 --> 00:51:45,436 बोटमन, मला तुझे नाव माहित नाही... 564 00:51:50,858 --> 00:51:54,278 तुम्हा सर्वांना वाटते की मी फक्त एक जुना नाग आहे, 565 00:51:54,612 --> 00:51:56,655 नेहमी दोष शोधणे. 566 00:51:57,615 --> 00:51:59,783 ही गेली दहा वर्षे 567 00:52:00,451 --> 00:52:05,080 एक मोठा टोल घेतला आहे माझ्या मनावर आणि आत्म्यावर. 568 00:52:06,332 --> 00:52:09,001 हे असे आहे की मी समान व्यक्ती नाही. 569 00:52:09,710 --> 00:52:12,212 आई, तुम्हाला समजावण्याची गरज नाही. 570 00:52:12,630 --> 00:52:16,133 मी भार सहन करू शकत नाही यापुढे या घरातील. 571 00:52:16,759 --> 00:52:18,886 तुला मला मुक्त करावे लागेल. 572 00:52:19,720 --> 00:52:22,306 जर शंकर खरा माणूस असता, 573 00:52:22,473 --> 00:52:25,643 तुमच्याकडे नसेल वाहून नेण्यासाठी इतका भार. 574 00:52:26,143 --> 00:52:28,103 भाऊ चांगला माणूस आहे. 575 00:52:28,228 --> 00:52:29,938 खरंच? 576 00:52:30,939 --> 00:52:33,734 आणि मोजू नका यापुढे तुझ्या वडिलांवर. 577 00:52:34,151 --> 00:52:38,113 तो कदाचित उभा राहून चालेल पुन्हा कधीतरी... 578 00:52:39,073 --> 00:52:44,578 पण ते त्याच्या मनासारखे आहे गोंधळ होत आहे. 579 00:52:45,245 --> 00:52:46,914 हे खरे आहे! 580 00:52:47,748 --> 00:52:50,376 तो परत कधीही पगार घेणार नाही. 581 00:52:51,210 --> 00:52:54,963 मी त्याला सात वर्षांचा असल्यापासून ओळखतो. 582 00:52:55,506 --> 00:52:57,341 काळजी करू नका मा. 583 00:52:59,009 --> 00:53:00,678 मी इथे आहे. 584 00:53:00,803 --> 00:53:02,471 मला काळजी वाटते! 585 00:53:02,596 --> 00:53:05,140 तुमच्याकडे आहे तुमच्या स्वतःच्या आशा आणि स्वप्ने... 586 00:53:05,849 --> 00:53:08,102 आणि आणखी काय कोणास ठाऊक. 587 00:53:11,397 --> 00:53:13,273 कोणत्याही परिस्थितीत... 588 00:53:15,234 --> 00:53:17,319 तुझ्याशिवाय माझ्याकडे काहीच नाही. 589 00:53:17,444 --> 00:53:20,906 मी अजूनही माझे मन शांत करू शकत नाही. 590 00:53:21,907 --> 00:53:24,118 सत्य 'वि... 591 00:53:24,702 --> 00:53:28,997 तू माझा एकमेव आधार आहेस. 592 00:53:30,290 --> 00:53:33,085 पण त्याच वेळी तू मला घाबरव. 593 00:53:33,627 --> 00:53:37,631 माझी स्वतःची मुलगी, तरीही माझ्यापासून खूप दूर. 594 00:53:38,632 --> 00:53:40,592 तू पण सोडलीस तर... 595 00:53:40,759 --> 00:53:42,302 माँ! 596 00:53:44,805 --> 00:53:48,308 मी तुला कधीच समजून घेतले नाही. 597 00:55:25,322 --> 00:55:27,491 इतका शांत का? 598 00:55:28,826 --> 00:55:30,869 मला व्यत्यय आणायचा नाही. 599 00:55:38,252 --> 00:55:41,213 - ते काय आहे? - ये जेवायला. उशीर झाला. 600 00:55:41,505 --> 00:55:43,882 - तू अजून खाल्ले नाहीस? - नाही. 601 00:55:44,174 --> 00:55:45,509 का नाही? 602 00:55:45,676 --> 00:55:47,469 कारण तुमच्याकडे नाही. 603 00:55:49,972 --> 00:55:51,598 मूर्ख. 604 00:55:53,141 --> 00:55:54,685 नीता? 605 00:55:55,853 --> 00:55:59,565 मी नेहमीच फायदा घेत असतो तुमच्यापैकी, मी नाही का? 606 00:55:59,815 --> 00:56:01,608 त्यापासून सुरुवात करू नका. 607 00:56:01,733 --> 00:56:03,277 म्हणजे मी. 608 00:56:05,028 --> 00:56:07,072 तुमचे संपूर्ण भविष्य... 609 00:56:07,698 --> 00:56:09,783 तुला लग्नाची संधी... 610 00:56:10,659 --> 00:56:12,703 लोक बोलू लागले आहेत. 611 00:56:12,870 --> 00:56:15,789 - तुमचा पुरुष अभिमान दुखावला आहे का? - मूर्ख! 612 00:56:16,248 --> 00:56:18,292 - पुरुष अभिमान नाही? - नाही. 613 00:56:18,417 --> 00:56:21,044 माझ्याकडे खूप मोठे काहीतरी आहे: माझे संगीत. 614 00:56:21,461 --> 00:56:23,881 सध्या मी तुझे शोषण करत आहे... 615 00:56:25,048 --> 00:56:26,717 पण प्रामाणिकपणे... 616 00:56:27,384 --> 00:56:30,721 खोलवर ते मला त्रास देते. 617 00:56:31,221 --> 00:56:33,140 गंभीरपणे? 618 00:56:33,265 --> 00:56:35,100 होय, गंभीरपणे. 619 00:56:35,642 --> 00:56:37,185 माझे म्हणणे ऐका. 620 00:56:38,061 --> 00:56:40,564 मी तुम्हा सर्वांवर वेड्यासारखे प्रेम करतो. 621 00:56:41,106 --> 00:56:45,068 तुम्हा सर्वांना असेच वाटते. तुम्ही हे मान्य करायला लाजाळू आहात. 622 00:56:51,825 --> 00:56:54,244 आणि जर कोणी माझ्यावर प्रेम करत असेल तर... 623 00:56:54,786 --> 00:56:57,331 माझ्यावर खर प्रेम करतो... 624 00:56:58,874 --> 00:57:01,251 तो माझी वाट पाहील. 625 00:57:01,627 --> 00:57:04,046 मला याबद्दल कोणतीही भीती नाही. 626 00:57:09,176 --> 00:57:11,637 मी आत्ता लग्न करणार नाही. 627 00:57:13,472 --> 00:57:15,599 तुम्ही प्रसिद्ध झाल्यावर... 628 00:57:16,266 --> 00:57:18,310 मग मी लग्न करेन. 629 00:57:20,145 --> 00:57:22,606 मी इतका वेळ थांबू शकतो, नाही का? 630 00:57:25,525 --> 00:57:27,110 आणि मग... 631 00:57:27,945 --> 00:57:32,366 माझे सर्व दुःख नाहीसे होईल. 632 00:57:32,783 --> 00:57:35,452 फक्त तुम्हीही नाहीसे होऊ नका. 633 00:57:48,131 --> 00:57:50,759 मग तू मला टेकड्यांवर नेशील का? 634 00:57:51,009 --> 00:57:54,346 त्या रोलिंग, रुंद-मोकळ्या जागांमध्ये, 635 00:57:54,471 --> 00:57:56,890 आम्ही धावून जाऊ. 636 00:58:01,603 --> 00:58:03,146 होय, मी तुला घेऊन जाईन. 637 00:58:03,647 --> 00:58:06,483 तू खरंच असा मुलगा आहेस. 638 00:58:20,831 --> 00:58:28,797 दुःख आणि गरिबी दूर करा 639 00:58:30,590 --> 00:58:37,764 सर्वांसाठी आनंद आणा 640 00:58:39,433 --> 00:58:48,150 अदारंग ही विनंती करतो 641 00:58:48,859 --> 00:58:51,695 त्याचे ऐका 642 00:58:52,779 --> 00:58:59,786 हे परम प्राणी 643 00:59:00,746 --> 00:59:06,334 तुम्हाला दयाळू म्हटले जाते 644 00:59:32,819 --> 00:59:34,571 तुम्ही काय बघत आहात? 645 00:59:34,696 --> 00:59:36,531 तू भयानक दिसत आहेस. 646 00:59:36,782 --> 00:59:39,159 - पडू नका. - ते काय आहे? 647 00:59:39,993 --> 00:59:43,121 मी आता वडिलांप्रमाणे इंग्रजी वापरत आहे. मी म्हणालो पडू नकोस. 648 00:59:45,832 --> 00:59:48,585 तुला इतका वेळ काय लागला येणे? 649 00:59:48,752 --> 00:59:50,545 मी फक्त ते करू शकलो नाही. 650 00:59:52,005 --> 00:59:55,425 तो प्रश्न काय होता तुला विचारायचे होते का? 651 00:59:56,510 --> 00:59:58,637 आता काही गरज नाही. 652 01:00:27,833 --> 01:00:31,837 थोडा वेळ थांबा. मी परत येईन. माझ्याकडे ट्यूटर करण्यासाठी एक विद्यार्थी आहे. 653 01:00:59,823 --> 01:01:02,742 आई, मी त्याला चहा घेऊ का? 654 01:01:02,868 --> 01:01:04,244 WHO? 655 01:01:05,495 --> 01:01:07,247 थोडा चहा...? 656 01:01:07,789 --> 01:01:09,207 पुढे जा. 657 01:01:10,125 --> 01:01:12,669 तो एकटाच बसला आहे. 658 01:01:13,170 --> 01:01:15,380 मी त्याच्याशी जरा गप्पा मारू का? 659 01:01:15,839 --> 01:01:18,091 की त्याला बाहेर फिरायला घेऊन जा? 660 01:01:18,258 --> 01:01:20,051 तुम्हाला जे आवडेल ते करा. 661 01:01:28,894 --> 01:01:31,021 तुम्ही आता तुमचे तोंड बंद करू शकता. 662 01:01:31,521 --> 01:01:33,023 काही घ्या. 663 01:01:33,523 --> 01:01:36,193 चला तलावाजवळ फिरायला जाऊया. 664 01:01:36,318 --> 01:01:38,195 नीता काही काळ परत येणार नाही. 665 01:01:41,072 --> 01:01:42,032 चला जाऊया. 666 01:01:47,162 --> 01:01:48,371 ते सोडा. 667 01:01:55,754 --> 01:01:56,713 करूया का? 668 01:01:58,632 --> 01:02:02,052 ओ फायरफ्लाय 669 01:02:02,385 --> 01:02:11,978 माणसाला तुमची दया येत नाही 670 01:02:30,956 --> 01:02:34,918 अशा मूर्ख गोष्टी बोलता. तू मला हसवतोस. 671 01:02:35,168 --> 01:02:37,295 का? इतका मूर्खपणा काय आहे? 672 01:02:44,844 --> 01:02:46,930 तुमचा आवाज सुंदर आहे. 673 01:02:52,936 --> 01:02:56,564 मी त्यांना बंद ठेवलं आहे. माझा मित्र तिथे मॅनेजमेंटमध्ये आहे. 674 01:02:56,690 --> 01:03:00,193 मूर्ख होऊ नका. जर ते चांगले काम असेल तर ते घ्या. 675 01:03:00,318 --> 01:03:03,113 त्या निवासस्थान सोडा, एक अपार्टमेंट घ्या, 676 01:03:03,280 --> 01:03:05,949 आणि एक छान मुलगी शोधा. 677 01:03:08,118 --> 01:03:09,452 आपण बघू... 678 01:03:13,748 --> 01:03:15,875 असेच बघत रहा... 679 01:03:16,126 --> 01:03:18,461 आणि आपण आपले संपूर्ण आयुष्य दूर पहाल! 680 01:03:24,759 --> 01:03:31,474 माझ्या प्रिये, मला जागे करू नकोस 681 01:03:32,142 --> 01:03:37,272 किंवा मी तुला शाप देईन 682 01:03:38,315 --> 01:03:43,320 मी तुला शाप देईन 683 01:03:43,653 --> 01:03:51,453 मला माझ्या झोपेतून उठवू नकोस 684 01:03:51,911 --> 01:03:58,668 माझ्या प्रिये, मी तुला शाप देईन 685 01:04:08,178 --> 01:04:10,138 त्या माझ्या चप्पल आहेत! 686 01:04:11,014 --> 01:04:13,224 त्यांना काढा! - मी त्यांना उधार घेतले आहे. 687 01:04:13,350 --> 01:04:14,934 का? 688 01:04:15,143 --> 01:04:17,020 तुमच्या दोन जोड्या आहेत. 689 01:04:17,145 --> 01:04:19,731 तुम्ही त्यांना चिखल झाला! त्यांना काढा! 690 01:04:19,856 --> 01:04:21,900 मी आता माझे कपडे घालू शकत नाही. 691 01:04:22,025 --> 01:04:24,986 एका कार्यक्रमाला जायचे होते माझ्या उस्ताद सह. 692 01:04:25,111 --> 01:04:27,655 नोकरी मिळवा आणि स्वतःची खरेदी करा! 693 01:04:27,781 --> 01:04:29,282 त्यांना काढा! 694 01:04:36,915 --> 01:04:38,792 मोंटू... 695 01:04:40,126 --> 01:04:42,379 आपण थोडे काही ठेवू शकता? 696 01:04:43,254 --> 01:04:45,965 - काय? - आठ आणे. नाही, चार. 697 01:04:46,091 --> 01:04:48,301 मी नीताला विचारू शकत नाही. 698 01:04:48,426 --> 01:04:50,929 माझे केस इतके लांब झाले आहेत. 699 01:04:51,262 --> 01:04:54,891 तुम्ही भिकारी असाल तर, तुम्ही एकसारखे जगले पाहिजे. 700 01:04:55,183 --> 01:04:56,518 येथे. 701 01:04:57,060 --> 01:04:59,229 शंकर, तुझ्या खोलीत जा. 702 01:05:32,220 --> 01:05:33,680 चला बसा. 703 01:05:54,701 --> 01:05:56,619 संपूर्ण टेनर! 704 01:06:03,293 --> 01:06:05,336 तुमच्या भावना दुखावल्या आहेत का? 705 01:06:05,795 --> 01:06:07,547 तो माझा लहान भाऊ आहे! 706 01:06:07,797 --> 01:06:11,009 मी तुम्हा सर्वांना वाढवले आहे तू लहान होतीस तेव्हापासून. 707 01:06:11,217 --> 01:06:13,219 त्याला बोलू द्या. 708 01:06:15,263 --> 01:06:16,931 काही कपडे बनवा. 709 01:06:18,308 --> 01:06:21,269 केस कापून घ्या आणि सभ्य दिसा. 710 01:06:22,479 --> 01:06:24,105 आणि काही सँडल खरेदी करा. 711 01:06:24,230 --> 01:06:26,858 सावध! तुमचे भविष्य अंधकारमय आहे. 712 01:06:26,983 --> 01:06:31,029 इतरांना त्रास द्या आणि ते होईल तुमच्या दुःखाला अंत नाही. 713 01:06:31,154 --> 01:06:32,655 आता बसा. 714 01:06:45,919 --> 01:06:47,253 भाऊ! 715 01:06:47,378 --> 01:06:50,006 मूर्ख! तू पूर्ण मूर्ख आहेस! 716 01:06:50,173 --> 01:06:54,928 शब्दात नाही बन्सी किराणा दुकानदाराचा... 717 01:06:56,429 --> 01:06:58,723 तू सिनबाद खलाशी आहेस. 718 01:06:58,848 --> 01:07:02,435 माझ्यासारखा मूर्ख दुसरा कसा असू शकतो तुला मूर्ख बनवायचे? 719 01:07:24,958 --> 01:07:27,710 तो सनत कसला मुलगा आहे? 720 01:07:33,925 --> 01:07:35,218 का? 721 01:07:38,596 --> 01:07:40,557 मुलाकडे काही तत्त्वे नाहीत. 722 01:07:46,688 --> 01:07:50,483 माझ्याकडे आज कोळंबी मासा असेल. सगळा पैसा जातो कुठे? 723 01:07:50,608 --> 01:07:53,027 तुमचा पगार, तुमची शिकवणी, मोंटूचा पगार - 724 01:07:53,152 --> 01:07:56,614 तुम्ही व्यवस्थापित करू शकत नाही हे मान्य करा. - मग तुम्ही ते का करत नाही? 725 01:07:56,739 --> 01:07:59,075 "सर्वोत्तम गृहिणी घर नाही, 726 01:07:59,242 --> 01:08:01,828 आणि सर्वात सुंदर स्त्री नवरा नाही." 727 01:08:03,121 --> 01:08:05,248 नीता, माझे पे. 728 01:08:12,839 --> 01:08:13,881 फक्त 50? 729 01:08:14,007 --> 01:08:16,801 मी एक महिना अगोदर पैसे दिले कारखान्याच्या वसतिगृहात. 730 01:08:16,926 --> 01:08:18,928 बरोबर आहे. 731 01:08:19,053 --> 01:08:23,057 त्याने राहण्याचा निर्णय घेतला आहे आतापासून कारखान्याच्या वसतिगृहात. 732 01:08:23,516 --> 01:08:27,312 - आपण घर सोडत आहात? - नाही, तो फक्त एक लांब मार्ग आहे. 733 01:08:27,437 --> 01:08:31,858 आणि त्यांच्या संघात खेळण्यासाठी, मला चांगले खाणे आणि फिट राहणे आवश्यक आहे. 734 01:08:31,983 --> 01:08:34,193 तू काही बोललास तर, आमच्याकडे असू शकते - 735 01:08:34,319 --> 01:08:36,029 नाही, ते चालणार नाही. 736 01:08:36,154 --> 01:08:39,073 पण मी तुला द्यायला येईन मी जे काही सोडू शकतो. 737 01:08:39,198 --> 01:08:42,201 तरुणाला त्याच्या गरजा आहेत! 738 01:08:42,452 --> 01:08:46,331 त्याचे वडील असताना फक्त घरी बसा आणि खा! 739 01:08:47,624 --> 01:08:49,876 शंकर, खरेदीला जा. 740 01:08:54,464 --> 01:08:55,882 तसे... 741 01:08:56,007 --> 01:08:58,635 मी सनतला पाहिले आज आमच्या मुख्य कार्यालयात. 742 01:08:58,801 --> 01:09:00,970 त्याने पुरवठ्यात नोकरी घेतली. 743 01:09:01,137 --> 01:09:03,181 कल्पना करा! विज्ञानाचा विद्यार्थी! 744 01:09:03,306 --> 01:09:04,849 त्याचा पगार किती? 745 01:09:04,974 --> 01:09:07,644 किमान 300 पेक्षा जास्त. वाईट नाही! 746 01:09:07,769 --> 01:09:11,022 बॉस त्याचा मित्र आहे. त्याने ते बनवले आहे. 747 01:09:14,400 --> 01:09:18,071 सनत इथे नाही. गेल्या महिन्यात तो बाहेर गेला. 748 01:09:18,321 --> 01:09:20,073 अरे, तूच आहेस! 749 01:09:20,198 --> 01:09:23,159 तुम्हाला सनतचा पत्ता हवा आहे का? मी ते लिहून देईन. 750 01:09:23,284 --> 01:09:24,952 मला तुझे पेन दे. 751 01:09:27,955 --> 01:09:30,166 - फक्त ते परत द्या. - मी करीन. 752 01:10:44,532 --> 01:10:46,242 मी नोकरी धरली. 753 01:11:08,765 --> 01:11:10,266 तुम्ही जात आहात? 754 01:12:44,694 --> 01:12:47,738 तुम्ही काही विचार केला आहे का गीताचे लग्न करायचे? 755 01:12:48,030 --> 01:12:51,701 मी याचा विचार करेन एकदा नीताचे लग्न झाले. 756 01:12:52,076 --> 01:12:55,204 क्रमाने विचार करायला हवा. - नीता! 757 01:12:55,538 --> 01:12:58,499 तू तिला शिकविलेस, त्यामुळे ती आता घर चालवत आहे! 758 01:12:58,624 --> 01:13:00,585 ती आता लग्न करू शकत नाही! 759 01:13:00,710 --> 01:13:03,379 नोकरी करणाऱ्या मुलीसाठी वर शोधणे 760 01:13:03,504 --> 01:13:05,464 कमी कठीण आहे. 761 01:13:05,590 --> 01:13:09,677 तर तिच्याशी लग्न कर, मग बसा आणि आपले अंगठे फिरवा. 762 01:13:09,802 --> 01:13:12,722 ती निघून गेली तर, या घरचे काय होईल? 763 01:13:16,142 --> 01:13:20,730 त्यामुळे आपण तिचे शोषण करत राहिले पाहिजे आपल्या स्वतःच्या अस्तित्वासाठी? 764 01:13:20,897 --> 01:13:22,732 काय खाणार? 765 01:13:47,757 --> 01:13:50,384 - तू कुठे होतास? - फेरफटका मारण्यासाठी बाहेर. 766 01:13:57,767 --> 01:14:01,103 - तुमची लवकरच परीक्षा आहे. - त्यांना आता काही फरक पडत नाही. 767 01:14:01,270 --> 01:14:02,897 मग काय करतो? 768 01:14:03,856 --> 01:14:05,399 मी लग्न करत आहे. 769 01:14:08,110 --> 01:14:09,946 कोणाकडे? आईला माहीत आहे का? 770 01:14:10,071 --> 01:14:11,614 सनत. 771 01:14:19,747 --> 01:14:22,667 नाटकीयपणे धावण्याचा उपयोग नाही खोलीच्या बाहेर. 772 01:14:24,460 --> 01:14:27,171 प्रत्येकजण रुग्णाचा प्रकार नाही. 773 01:14:27,296 --> 01:14:29,131 ते तुम्ही शिकले पाहिजे. 774 01:15:31,736 --> 01:15:33,696 मोंटूची काही बातमी? 775 01:15:35,489 --> 01:15:37,867 तो दिल्लीत सामना खेळत आहे. 776 01:15:41,037 --> 01:15:42,538 ऐका... 777 01:15:42,872 --> 01:15:46,876 गीताने विचारले तुमच्या कानातल्या आणि बांगड्यांबद्दल. 778 01:15:47,168 --> 01:15:49,211 ती कशी आहे हे तुम्हाला माहीत आहे. 779 01:15:50,129 --> 01:15:53,549 ती त्यांना घेऊ शकते. तिला माझ्यापेक्षा त्यांची जास्त गरज आहे. 780 01:15:54,341 --> 01:15:56,135 तुला माहीत आहे... 781 01:15:56,260 --> 01:15:58,262 मला काय म्हणायचे आहे... 782 01:15:59,013 --> 01:16:01,557 मला हे कसे हवे होते ते असे नाही! 783 01:16:03,684 --> 01:16:07,396 - मी किती दही ऑर्डर करावी? - तुम्हाला जे वाटते ते. 784 01:16:29,460 --> 01:16:32,338 ही आहे नावांची यादी. बघा. 785 01:16:39,512 --> 01:16:43,224 लोक लग्न करायचे मरणासन्न माणसाची मुलगी. 786 01:16:43,349 --> 01:16:45,768 ते रानटी होते. 787 01:16:46,185 --> 01:16:49,772 पण आता आपण सुशिक्षित झालो आहोत आणि सुसंस्कृत. 788 01:16:50,356 --> 01:16:53,484 म्हणून आम्ही तिला शिक्षण देतो 789 01:16:53,776 --> 01:16:57,738 तिला कोरडे मुरडणे आणि तिचे भविष्य नष्ट करा! 790 01:16:58,280 --> 01:17:00,116 हाच फरक आहे. 791 01:17:05,121 --> 01:17:07,748 अरे प्रिये, जवळजवळ संध्याकाळ झाली आहे! 792 01:17:07,957 --> 01:17:10,960 मी तुझ्यासाठी चहा आणतो. 793 01:17:11,418 --> 01:17:13,462 चहा कोणाला हवा आहे? 794 01:17:14,547 --> 01:17:17,091 हा छोटा कोण आहे? 795 01:17:17,591 --> 01:17:21,595 तुला कोणी मिठाई दिली नाही का? 796 01:17:50,374 --> 01:17:54,503 बालपण खूप दूर वाटते. 797 01:17:55,838 --> 01:17:59,258 त्या टेकड्यांबद्दल... 798 01:18:00,134 --> 01:18:03,012 ते यापुढे दिसत नाहीत या जगाचा भाग. 799 01:18:07,683 --> 01:18:09,727 आता कोणीही टेकड्या चढत नाही. 800 01:18:09,852 --> 01:18:12,730 ते सर्व थेट नरकाकडे जात आहेत. 801 01:18:18,485 --> 01:18:19,904 नीता... 802 01:18:20,905 --> 01:18:23,115 मला एका संगीत शाळेत नोकरी मिळाली. 803 01:18:23,240 --> 01:18:24,867 आईला सांगू नका. 804 01:18:25,910 --> 01:18:27,745 तुमचा M.A. 805 01:18:28,037 --> 01:18:30,039 मी व्यवस्था करेन. 806 01:18:30,497 --> 01:18:31,916 शंकर... 807 01:18:33,209 --> 01:18:36,420 तू मला शिकवशील का? टागोरांच्या गाण्यांपैकी एक? 808 01:18:40,549 --> 01:18:44,094 तो लूक काय आहे? मी लहान असताना गायले होते. 809 01:18:44,220 --> 01:18:47,556 तुमच्यासारखे मवाळ मनाचे मूर्ख आहेत ज्यांना सर्वात जास्त दुखापत होते! 810 01:18:47,681 --> 01:18:49,183 ठीक आहे! 811 01:18:49,642 --> 01:18:51,852 मग काचेची केस बनवा... 812 01:18:52,061 --> 01:18:55,606 आणि मला आत ठेवा मेणाच्या बाहुलीसारखी. 813 01:18:55,731 --> 01:18:57,399 माझे ऐका! 814 01:19:06,367 --> 01:19:07,826 मी... 815 01:19:09,495 --> 01:19:12,456 हे घर सोडून. 816 01:19:14,917 --> 01:19:18,712 जरी मी फक्त आहे इथे निरुपयोगी कोणी नाही... 817 01:19:20,172 --> 01:19:23,342 मी आता ते घेऊ शकत नाही. 818 01:19:23,926 --> 01:19:26,679 मी निषेधार्थ निघत आहे. 819 01:19:29,223 --> 01:19:32,268 आपण शांतपणे दुःख सहन करू शकता ... 820 01:19:32,476 --> 01:19:34,687 आणि चिरडून मृत्यू! 821 01:19:39,817 --> 01:19:41,610 तुम्हाला गाणे शिकायचे आहे का? 822 01:19:42,444 --> 01:19:46,282 मला गाणे आहे लग्नात, नाही का? 823 01:19:46,448 --> 01:19:55,958 त्या रात्री जेव्हा वादळ होते माझे दार खाली उडवले 824 01:19:57,501 --> 01:20:06,260 मला फारसे माहीत नव्हते तुम्ही माझ्या निवासस्थानात प्रवेश केला होता 825 01:20:08,304 --> 01:20:17,688 त्या रात्री जेव्हा वादळ होते माझे दार खाली उडवले 826 01:20:19,398 --> 01:20:26,655 सर्व काही अंधारमय झाले 827 01:20:27,406 --> 01:20:34,913 दिवा विझला 828 01:20:52,681 --> 01:21:02,524 मी ताणले माझे अनिश्चित हात आकाशाकडे 829 01:21:04,109 --> 01:21:13,535 मला फारसे माहीत नव्हते तुम्ही माझ्या निवासस्थानात प्रवेश केला होता 830 01:21:15,537 --> 01:21:25,339 त्या रात्री जेव्हा वादळ होते माझे दार खाली उडवले 831 01:21:27,091 --> 01:21:36,934 मी स्वप्नाप्रमाणे अंधारात पडलो आहे 832 01:21:38,143 --> 01:21:48,737 मला कसे कळेल वादळ तुमचा विजय बॅनर होता? 833 01:22:12,594 --> 01:22:20,269 जेव्हा सकाळ झाली 834 01:22:21,270 --> 01:22:29,027 मी तुला तिथे उभे असलेले पाहिले 835 01:22:46,837 --> 01:22:52,593 शून्यतेत 836 01:22:52,801 --> 01:22:57,139 त्याने माझे निवासस्थान व्यापले 837 01:22:58,098 --> 01:23:07,774 मला फारसे माहीत नव्हते तुम्ही माझ्या निवासस्थानात प्रवेश केला होता 838 01:24:36,738 --> 01:24:38,282 नीता? 839 01:24:38,907 --> 01:24:40,742 आपण कामावर जाणार नाही का? 840 01:24:41,076 --> 01:24:44,329 मला बरे वाटत नाही. मला ताप आहे. 841 01:24:44,538 --> 01:24:46,832 तू येत नाहीस यापुढे लायब्ररीत. 842 01:24:47,666 --> 01:24:49,251 मी थांबेन. 843 01:25:24,661 --> 01:25:26,330 तिथे कोण आहे? 844 01:25:29,207 --> 01:25:31,877 तिथे कोण आहे? - मी आहे, वडील. 845 01:25:36,506 --> 01:25:39,134 मोंटूच्या कारखान्याचे पत्र आहे. 846 01:25:39,551 --> 01:25:41,053 याला काय म्हणायचे आहे? 847 01:25:45,849 --> 01:25:49,227 कामाला अंत नाही. दिवस फक्त सरकतो. 848 01:25:49,353 --> 01:25:51,188 ते काय आहे? 849 01:25:51,688 --> 01:25:53,231 काय झालंय? 850 01:25:53,607 --> 01:25:55,067 मला बघू दे. 851 01:25:57,694 --> 01:26:01,114 "काल रात्री रात्रीच्या शिफ्टवर, मोंटू -" 852 01:26:01,531 --> 01:26:04,201 तो मेला नाही! तो फक्त जखमी आहे! 853 01:26:06,662 --> 01:26:09,498 यंत्र त्याला पूर्णपणे गिळून टाकले नाही. 854 01:26:09,665 --> 01:26:11,625 हे अपेक्षित होते! 855 01:26:12,250 --> 01:26:15,253 मी दवाखान्यात जात आहे. काळजी करू नका. 856 01:26:16,755 --> 01:26:20,175 हे अपेक्षित होते. ते व्हायलाच हवे होते. 857 01:26:35,315 --> 01:26:39,528 डॉक्टर म्हणतात त्याला रक्त संक्रमण आवश्यक आहे. 858 01:26:40,153 --> 01:26:41,697 ते महाग आहे का? 859 01:26:42,030 --> 01:26:44,241 होय. व्यवस्था करा उद्यापर्यंत. 860 01:26:44,366 --> 01:26:46,410 संकट अजून संपलेले नाही. 861 01:26:59,548 --> 01:27:02,384 तू खूप उबदार आहेस! 862 01:27:02,801 --> 01:27:05,554 आपण नसावे तापाने धावणे. 863 01:27:06,346 --> 01:27:07,848 मला अनेकदा ताप येतो. 864 01:27:07,973 --> 01:27:09,683 रोज संध्याकाळी? 865 01:27:09,808 --> 01:27:12,394 तुम्ही एक्स-रे घ्यावा. 866 01:27:22,237 --> 01:27:24,406 - डॉक्टर? - होय? 867 01:27:25,115 --> 01:27:26,908 नीता आहे. 868 01:27:27,659 --> 01:27:29,911 ती सर्व काही स्वतःकडे ठेवते. 869 01:27:31,163 --> 01:27:33,582 तिच्या मनात काय आहे ते ती सांगणार नाही. 870 01:27:34,207 --> 01:27:37,586 मला काही त्रास जाणवतो. 871 01:27:38,587 --> 01:27:40,756 तिला ताप आहे. 872 01:27:42,507 --> 01:27:46,178 आणि मोंटूचा अपघात झाला. 873 01:27:46,386 --> 01:27:50,932 ती आजूबाजूला धावत आहे रक्ताची व्यवस्था करण्याचा प्रयत्न करत आहे. 874 01:27:51,183 --> 01:27:54,060 ती भयंकर दबावाखाली आहे. 875 01:27:55,061 --> 01:27:57,022 आमच्याकडे पैसे नाहीत. 876 01:27:57,773 --> 01:27:59,691 आणि आता नीता! 877 01:27:59,816 --> 01:28:03,361 जर तुमच्याकडे एक क्षण असेल, तू तिला तपासू शकशील का? 878 01:28:11,912 --> 01:28:14,581 नीता? बसा. 879 01:28:14,706 --> 01:28:17,292 मी गीताला भेटायला आलो आहे. 880 01:28:22,380 --> 01:28:24,508 मी दिवसभर काहीही खाल्ले नाही. 881 01:28:25,133 --> 01:28:27,052 मला थोडे पाणी मिळेल का? 882 01:28:31,723 --> 01:28:34,142 गीता कुठे आहे? - डुलकी घेणे. 883 01:28:42,359 --> 01:28:43,485 येथे. 884 01:28:51,493 --> 01:28:52,828 तू कामावर नाहीस? 885 01:28:53,995 --> 01:28:56,623 नाही. मी बरेचदा घरी राहतो. 886 01:28:57,457 --> 01:28:59,167 मला ते तिथे आवडत नाही. 887 01:28:59,501 --> 01:29:01,169 तुमचं काय? 888 01:29:05,632 --> 01:29:10,345 मोंटूचा अपघात झाला. तो हॉस्पिटलमध्ये आहे. 889 01:29:11,471 --> 01:29:14,266 माझी भयंकर अवस्था झाली आहे हे दोन दिवस. 890 01:29:15,141 --> 01:29:17,102 त्याला रक्तसंक्रमणाची गरज आहे. 891 01:29:18,562 --> 01:29:21,857 वेळ गेला नाही अगदी तुम्हाला कळवण्यासाठी. 892 01:29:26,528 --> 01:29:28,196 नीता आली आहे. 893 01:29:28,905 --> 01:29:31,867 म्हणून मी पाहतो. तुम्ही इथे किती दिवस आहात? 894 01:29:47,883 --> 01:29:49,551 उशीर झाला. 895 01:29:50,886 --> 01:29:52,387 मला जावे लागेल. 896 01:30:03,648 --> 01:30:05,400 तू तिला जाऊ दिलेस? 897 01:30:05,525 --> 01:30:07,527 ती मला भेटायला आली नाही. 898 01:30:07,652 --> 01:30:09,905 तुम्ही होऊ शकला असता अधिक आदरातिथ्य. 899 01:30:10,030 --> 01:30:13,867 तुला माहीत नाही, तरीही तुम्ही निष्कर्षापर्यंत पोहोचता. 900 01:30:14,200 --> 01:30:16,202 मला माहित असण्याची गरज नाही. 901 01:30:17,954 --> 01:30:20,832 मोंटूचा अपघात झाला. तो हॉस्पिटलमध्ये आहे. 902 01:30:25,629 --> 01:30:29,007 मलाही कळले नाही ती कशासाठी आली होती. 903 01:30:38,934 --> 01:30:42,771 प्रिय मुलगी, तुझे नाव काय आहे? 904 01:31:07,379 --> 01:31:09,631 तुम्ही एक्स-रे घेणे शहाणपणाचे ठरेल. 905 01:31:09,798 --> 01:31:12,300 मी तुमच्यासाठी त्याची व्यवस्था करू शकतो. 906 01:31:13,176 --> 01:31:16,096 आणि मी खरोखर आजारी असल्यास काय? 907 01:31:16,638 --> 01:31:18,848 मी एकमेव कमावणारा आहे. 908 01:31:18,974 --> 01:31:22,477 कोणत्याही परिस्थितीत, रक्ताची त्वरित गरज आहे. 909 01:31:30,944 --> 01:31:33,154 - मोंटू कसा आहे? - ठीक आहे. 910 01:31:34,280 --> 01:31:36,282 चहा घेऊ का? 911 01:31:36,408 --> 01:31:38,994 तुम्ही मला काही पैसे मिळवण्यास मदत करू शकता का? 912 01:31:39,202 --> 01:31:42,205 त्याला रक्त आणि औषधाची गरज आहे. 913 01:31:42,664 --> 01:31:46,334 मला कुठेही काहीही मिळत नाही. म्हणूनच मी गीताला भेटायला गेलो होतो. 914 01:31:46,501 --> 01:31:47,669 किती? 915 01:31:47,836 --> 01:31:49,295 150 करेल. 916 01:31:49,796 --> 01:31:51,339 चल माझ्याबरोबर. 917 01:31:53,049 --> 01:31:54,509 काय चूक आहे? 918 01:31:55,301 --> 01:31:57,595 काहीही नाही. मला चक्कर येते. 919 01:31:58,054 --> 01:32:00,098 थोडी विश्रांती घ्यावी. 920 01:32:00,306 --> 01:32:02,350 मी ते तुमच्या स्वार्थासाठी सांगतो. 921 01:32:02,517 --> 01:32:04,185 माझ्यासाठी? 922 01:32:04,352 --> 01:32:06,855 मी नरकातल्या कावळ्यासारखा दिसतोय... 923 01:32:07,522 --> 01:32:09,524 मरेपर्यंत काम करत आहे. 924 01:32:13,695 --> 01:32:15,196 तो कुठे आहे? 925 01:32:15,864 --> 01:32:17,365 सोबत या. 926 01:32:18,533 --> 01:32:21,036 मी उद्या पैसे इथे घेऊन येईन. 927 01:32:36,217 --> 01:32:38,887 - ते दीडशे रुपये कुठे आहेत? - मी ते आईला दिले. 928 01:32:39,512 --> 01:32:41,347 तुका म्हणे नीता । 929 01:32:43,475 --> 01:32:45,935 तुम्ही बरोबर आहात. ते माझे पैसे आहेत. 930 01:32:46,227 --> 01:32:47,896 - एक जुनी ज्योत - - थांबवा! 931 01:32:52,317 --> 01:32:55,111 जिभेवर ताबा ठेवा किंवा तुम्ही दिलगीर व्हाल. 932 01:32:55,236 --> 01:32:57,030 मी तुम्हाला चेतावणी देत ​​आहे. 933 01:33:24,140 --> 01:33:31,523 माझ्या हातात ये उमा 934 01:33:34,776 --> 01:33:41,449 तुझ्या फुलांच्या माळात 935 01:33:41,741 --> 01:33:47,956 तुमचे हृदय दु:खाने भरलेले आहे 936 01:33:48,206 --> 01:33:54,796 हे आई उद्धारकर्ता 937 01:33:58,174 --> 01:34:05,682 जा, माझ्या मुली, तुमच्या पतीच्या घरी 938 01:34:08,268 --> 01:34:13,189 माझे घर उजाड सोडणे 939 01:35:46,032 --> 01:35:48,201 शंकराबद्दल ऐकले का? 940 01:35:48,409 --> 01:35:53,081 त्याने बऱ्यापैकी नाव कमावले आहे मुंबईत स्वतःसाठी. 941 01:35:53,581 --> 01:35:55,708 अगदी रेडिओवरही होते. 942 01:35:58,419 --> 01:36:01,089 तुझं काय चुकलं? - का? 943 01:36:01,256 --> 01:36:04,759 बाहेरच्या खोलीत तुमचा पलंग तयार करणे या उशीरा वेळी? 944 01:36:04,926 --> 01:36:07,929 आतील खोली की बाहेरची खोली... 945 01:36:09,347 --> 01:36:13,810 हे सर्व समान आहे या देव सोडलेल्या घरात. 946 01:36:13,935 --> 01:36:17,230 तुम्ही पुढे जाण्याचा विचार करत आहात माझ्यापासून सगळं लपवतोय? 947 01:36:17,730 --> 01:36:20,441 ऐकण्याची वेळ आली की, 948 01:36:20,608 --> 01:36:22,527 तुम्हाला स्वारस्य नव्हते. 949 01:36:23,069 --> 01:36:29,075 आता आहे आमच्या दरम्यान एक अतूट दरी. 950 01:36:35,623 --> 01:36:37,834 माझी ही जीभ! 951 01:36:39,502 --> 01:36:41,587 माझी ही जीभ! 952 01:36:43,131 --> 01:36:45,466 माझे त्यावरचे नियंत्रण सुटले आहे. 953 01:36:46,968 --> 01:36:51,848 माझ्यामध्ये भिंत बांधली आहे आणि संपूर्ण जग. 954 01:36:52,473 --> 01:36:55,810 मला तुझी रडकथा सोडा या उशीरा तासाला. 955 01:36:57,603 --> 01:37:00,523 मी सकाळी काम करतो. 956 01:37:38,686 --> 01:37:40,521 तुम्ही कामावर जाणार आहात का? 957 01:37:43,733 --> 01:37:46,361 मला काही सांगायचे आहे. या. 958 01:37:49,530 --> 01:37:50,615 नाही. 959 01:38:25,400 --> 01:38:29,362 - आता आपण काय करू शकतो? - मग मी एक भाग अभिनय करणे आवश्यक आहे? 960 01:38:31,906 --> 01:38:33,491 तो अभिनय नाही. 961 01:38:36,035 --> 01:38:37,829 कदाचित ही आमची तपश्चर्या असावी. 962 01:38:38,579 --> 01:38:40,081 तपश्चर्या? 963 01:38:41,207 --> 01:38:42,917 पण तू कधीच पाप केले नाहीस. 964 01:38:45,044 --> 01:38:46,712 मी नाही का? 965 01:38:46,921 --> 01:38:49,090 मी कधी विरोध केला नाही चुका माझ्याकडून केल्या. 966 01:38:49,215 --> 01:38:50,591 ते माझे पाप आहे. 967 01:38:51,426 --> 01:38:53,094 सत्य 'वि... 968 01:38:53,344 --> 01:38:55,847 मी इतका सामान्य नसावा. 969 01:38:59,976 --> 01:39:01,561 घरी जा. 970 01:39:04,522 --> 01:39:07,191 तुला अजून काही सांगायचे नाही? 971 01:39:09,777 --> 01:39:11,446 मी आणखी काय सांगू? 972 01:39:12,613 --> 01:39:14,824 आता मी याबद्दल विचार करतो ... 973 01:39:15,283 --> 01:39:18,119 हे सर्व आता खूप दूर आहे. 974 01:39:19,787 --> 01:39:21,956 आता फक्त काम आहे. 975 01:39:24,542 --> 01:39:27,753 नीता, तू शुद्ध झाली आहेस. 976 01:39:28,754 --> 01:39:30,756 मलाही स्वच्छ व्हायचे आहे. 977 01:39:31,507 --> 01:39:35,428 मी माझी नोकरी सोडेन आणि परत जाईन संघर्षमय जीवनासाठी. 978 01:39:35,553 --> 01:39:38,973 कितीही अडथळे आले तरी, मी त्यांना सामोरे जाईन. 979 01:39:41,809 --> 01:39:44,645 मी कुजलेला असू शकतो, पण माझ्याही मर्यादा आहेत. 980 01:39:48,149 --> 01:39:50,651 मी धडपडत जाऊ शकत नाही माझे डोके भिंतीवर. 981 01:40:10,922 --> 01:40:12,632 नाही, ती ठीक आहे. 982 01:40:12,757 --> 01:40:15,968 तिला हे रात्री द्या आणि तिच्यावर लक्ष ठेवा... 983 01:40:50,294 --> 01:40:51,796 काय झालं? 984 01:40:51,921 --> 01:40:54,131 तिने थोडे फॉल घेतले. 985 01:42:03,659 --> 01:42:06,579 मिस चक्रवर्ती, तुम्ही आजारी आहात का? 986 01:42:07,079 --> 01:42:08,247 नाही. 987 01:42:08,456 --> 01:42:12,126 मी मॅनेजरला विचारू शकतो तुम्हाला वेळ देण्यासाठी. 988 01:42:12,585 --> 01:42:15,379 त्रास देऊ नका. तो ते करणार नाही. 989 01:43:17,692 --> 01:43:21,696 मथुरेतील एक गरीब ब्राह्मण 990 01:43:21,862 --> 01:43:25,866 ज्याला कधीच आनंद माहित नव्हता 991 01:43:26,367 --> 01:43:30,204 एक दिवस संपूर्ण गावात भीक मागितली 992 01:43:30,496 --> 01:43:34,709 परंतु कोणतेही उद्दिष्ट मिळाले नाही 993 01:43:35,126 --> 01:43:39,004 तो निराश होऊन झाडाखाली बसला 994 01:43:39,547 --> 01:43:43,718 आणि खूप रडले 995 01:43:44,218 --> 01:43:48,264 मग सत्यनारायण ऋषी 996 01:43:48,556 --> 01:43:52,518 जवळ आले फकीराच्या वेषात 997 01:43:52,935 --> 01:43:57,022 "हे ब्राह्मण... 998 01:43:57,398 --> 01:44:01,402 तू का रडत बसतोस जमिनीवर?" 999 01:44:01,777 --> 01:44:05,781 ब्राह्मण म्हणाला, "तुम्ही मला मदत कराल का?" 1000 01:44:05,948 --> 01:44:09,827 फकीरने उत्तर दिले, "तुम्हाला काय गमावायचे आहे?" 1001 01:44:13,456 --> 01:44:15,916 आपल्या पट्टी पाहू! 1002 01:44:16,083 --> 01:44:18,377 आजूबाजूला धावणे थांबवा आपल्या स्थितीत. 1003 01:44:18,502 --> 01:44:21,255 तुम्ही पवित्र अर्पण तयार केले का? जा! 1004 01:44:24,884 --> 01:44:26,177 पुढे जा. 1005 01:44:34,393 --> 01:44:37,772 देव तुम्हाला देत नाही आपण सहन करू शकता त्यापेक्षा जास्त. 1006 01:44:37,897 --> 01:44:41,734 त्याच्या कृपेने आपण शिकतो पुन्हा सरळ उभे राहण्यासाठी. 1007 01:44:42,276 --> 01:44:43,652 पुढे जा. 1008 01:44:51,952 --> 01:44:54,330 नवरा, ऐकलं का? 1009 01:44:54,455 --> 01:44:57,792 बॉस स्वतः मोंटूला घरी आणले! 1010 01:44:58,125 --> 01:45:00,628 माझा मोंटू अजूनही त्याचं काम आहे. 1011 01:45:01,045 --> 01:45:03,672 आणि ते नुकसान भरपाई देखील देतील! 1012 01:45:03,798 --> 01:45:06,842 हजार रुपयांहून अधिक. बरोबर, मोंटू? 1013 01:45:19,814 --> 01:45:21,315 बसा. 1014 01:46:00,020 --> 01:46:04,525 "शुभ मुहूर्त आला आहे माझ्या स्वामीशी एकरूप होणे 1015 01:46:09,029 --> 01:46:13,492 परम आनंदाचा क्षण आणि आनंद," तरुणी म्हणते 1016 01:47:19,975 --> 01:47:22,061 तो शंकर नाही का? 1017 01:47:22,645 --> 01:47:24,480 परत कधी आलात? 1018 01:47:24,605 --> 01:47:26,565 तुझे चित्र पेपरात आहे! 1019 01:47:26,690 --> 01:47:29,360 बॉम्बेमध्ये मोठे केले, का? 1020 01:47:29,485 --> 01:47:31,236 क्रमवारी. 1021 01:47:31,570 --> 01:47:33,572 एक ऑटोग्राफ. 1022 01:47:52,174 --> 01:47:55,928 शंकर, मी तुझे गाणे ऐकले रेडिओ वर. 1023 01:47:56,553 --> 01:47:58,430 तू बंगालची शान आहेस. 1024 01:47:58,555 --> 01:48:01,475 बंगालचा वाघ कसा गर्जना करतो ते दाखवा! 1025 01:48:01,684 --> 01:48:04,061 मी ऐकले तुला मिळते 500 रुपये प्रति मैफल! 1026 01:48:04,186 --> 01:48:06,605 मी? नाही. 1027 01:48:07,606 --> 01:48:11,151 मी कधीही 1,200 पेक्षा कमी गाणे गात नाही. 1028 01:48:14,196 --> 01:48:17,658 माझे शरीर परफ्यूमने सुगंधित आहे 1029 01:48:17,825 --> 01:48:21,245 माझ्या कपाळावर खूण आहे चप्पल पेस्टसह 1030 01:48:21,495 --> 01:48:25,040 माझे डोईचे डोळे कोहलने रेखाटलेले आहेत 1031 01:48:25,332 --> 01:48:28,877 माझे पती अमर मुनी वाट पाहत आहेत 1032 01:49:17,509 --> 01:49:21,263 मी तुला लवकर येण्यास सांगितले. एवढा उशीर का? 1033 01:49:21,805 --> 01:49:25,350 तुम्हाला खूप नाव मिळाले आहे! ते म्हणतात तुम्ही हजारो कमवा! 1034 01:49:25,559 --> 01:49:28,687 लोक म्हणतात की तुम्ही खूप प्रसिद्ध आहात. - खरंच? 1035 01:49:28,812 --> 01:49:32,274 जर तो मुलगा असेल, तुला मला हार विकत घ्यावा लागेल. 1036 01:49:32,399 --> 01:49:33,400 ठीक आहे. 1037 01:49:33,525 --> 01:49:35,819 तू येशील ना राहण्यासाठी घरी परत? 1038 01:49:35,944 --> 01:49:38,655 जर घर तुम्हाला शोभत नसेल, ते पुन्हा करा! 1039 01:49:38,781 --> 01:49:40,324 मुलगा! 1040 01:49:40,532 --> 01:49:42,159 कॉर्निंग! 1041 01:49:53,629 --> 01:49:56,965 निष्कासन नेहमीच असेल आमच्यासाठी धोका. 1042 01:49:57,216 --> 01:49:59,468 तरीही आम्ही आमचे धैर्य वाढवतो, 1043 01:49:59,593 --> 01:50:01,887 कुटुंबाचा विचार करा, आणि आमचे दुःख विसरून जा. 1044 01:50:02,221 --> 01:50:04,348 नवरा, त्याला सांग... 1045 01:50:04,848 --> 01:50:07,851 मला नेहमी कसे हवे होते एक दोन मजली घर. 1046 01:50:07,976 --> 01:50:10,854 हे फाडून टाका आणि दोन मजले बनवा. 1047 01:50:11,105 --> 01:50:13,982 स्वयंपाकघर जसे आहे तसे राहू शकते. 1048 01:50:14,233 --> 01:50:16,443 दुरुस्ती करणे पुरेसे सोपे आहे. 1049 01:50:16,735 --> 01:50:18,320 दुरुस्ती? 1050 01:50:21,532 --> 01:50:23,117 तुम्ही ते करू शकता का? 1051 01:50:24,284 --> 01:50:27,621 तुम्ही माझे मन पण दुरुस्त करू शकता का? 1052 01:50:31,959 --> 01:50:35,295 त्यामुळे मी पुन्हा वर्डस्वर्थ वाचू शकतो 1053 01:50:35,879 --> 01:50:37,840 आणि ते समाधान वाटते... 1054 01:50:38,507 --> 01:50:44,012 "हंस आणि सावली, फ्लोट डबल!" 1055 01:50:47,599 --> 01:50:50,102 तो डोक्यात वेडा झाला आहे. 1056 01:50:50,310 --> 01:50:52,271 नीता कुठे आहे? 1057 01:50:52,980 --> 01:50:54,815 नीता? 1058 01:50:54,940 --> 01:50:56,692 त्या खोलीत. 1059 01:50:56,817 --> 01:50:59,611 ती कामावर जाते, मग त्या खोलीत परत येतो. 1060 01:51:00,154 --> 01:51:01,864 तिथेही खातो. 1061 01:51:02,990 --> 01:51:05,492 कोणाशीही काही देणेघेणे नाही. 1062 01:51:06,410 --> 01:51:08,412 सर्व काही लपवून ठेवतो. 1063 01:51:09,204 --> 01:51:11,957 ती तापाने आजारी आहे... 1064 01:51:12,166 --> 01:51:14,168 पण कोणाला सांगत नाही. 1065 01:51:15,127 --> 01:51:17,337 स्वतःची भांडी देखील धुते. 1066 01:51:31,685 --> 01:51:33,312 हे काय आहे? 1067 01:51:33,687 --> 01:51:36,481 प्रेमपत्रे तुमच्या वाढत्या वयात? 1068 01:51:36,732 --> 01:51:39,359 मला पाहू द्या! - नाही, नको! 1069 01:52:35,916 --> 01:52:38,585 मी फक्त तुम्हा सगळ्यांना पाहत होतो. 1070 01:52:41,630 --> 01:52:46,677 अप्रतिम आहे आपण प्रत्येकाने आपले स्थान कसे शोधले आहे. 1071 01:53:08,240 --> 01:53:10,534 आम्ही लहान असताना सारखे आहे. 1072 01:53:12,202 --> 01:53:14,746 अगदी लहान असतानाची गोष्ट आहे. 1073 01:53:16,623 --> 01:53:20,085 माझ्यावर आता कोणतीही जबाबदारी नाही. 1074 01:53:31,263 --> 01:53:32,848 काय चूक आहे? 1075 01:53:41,982 --> 01:53:43,984 नीताला टी.बी. 1076 01:53:44,109 --> 01:53:46,069 एक प्रगत टप्पा. 1077 01:53:46,653 --> 01:53:48,155 माझी गरीब बहीण! 1078 01:53:48,697 --> 01:53:49,906 मी आरोप करतो! 1079 01:53:50,157 --> 01:53:51,241 कोणाला? 1080 01:53:54,953 --> 01:53:56,413 कोणी नाही. 1081 01:54:02,419 --> 01:54:05,630 उपचाराची व्यवस्था मी करेन आणि आज संध्याकाळी परत या. 1082 01:54:06,298 --> 01:54:08,133 मी आज रात्री इथेच थांबेन. 1083 01:55:11,738 --> 01:55:14,408 मी तुमच्या वस्तू पॅक केल्या. 1084 01:55:33,927 --> 01:55:35,595 इथून निघून जा. 1085 01:55:36,388 --> 01:55:37,889 निघून जा. 1086 01:55:41,685 --> 01:55:44,604 ते आता दोन कथांचे स्वप्न पाहत आहेत. 1087 01:55:46,773 --> 01:55:48,942 तुम्ही यशस्वी झालात! 1088 01:55:50,235 --> 01:55:53,113 तुम्ही त्या सर्वांना त्यांच्या पायावर उभे केले. 1089 01:55:53,488 --> 01:55:54,823 बाप! 1090 01:55:54,948 --> 01:55:57,117 अजून का राहायचे? 1091 01:55:59,202 --> 01:56:01,955 आता त्यांना फक्त तुमची दया येते- 1092 01:56:03,373 --> 01:56:07,002 तू उठला नव्हतास ओझे वाहून नेण्यासाठी... 1093 01:56:07,335 --> 01:56:10,797 तरीही तुम्हाला सक्ती करण्यात आली. 1094 01:56:11,339 --> 01:56:14,468 आता तुम्ही स्वतः ओझे बनले आहेत. 1095 01:56:18,680 --> 01:56:21,808 तुझा श्वास आता विष आहे! 1096 01:56:28,565 --> 01:56:31,818 ही खोली नवजात मुलांसाठी आहे. 1097 01:56:53,298 --> 01:56:55,467 सोडा. 1098 01:56:55,675 --> 01:56:57,344 दूर जा! 1099 01:57:04,392 --> 01:57:11,900 माझ्या हातात ये उमा 1100 01:57:17,489 --> 01:57:24,621 तुझ्या फुलांच्या माळात 1101 01:57:27,165 --> 01:57:35,799 तुमचे हृदय दु:खाने भरलेले आहे 1102 01:57:36,091 --> 01:57:40,011 हे आई उद्धारकर्ता 1103 01:57:46,393 --> 01:57:52,065 जा, माझ्या मुली, तुमच्या पतीच्या घरी 1104 01:57:59,489 --> 01:58:05,245 माझे घर उजाड सोडणे 1105 01:58:09,165 --> 01:58:15,422 ही दुःखी आई कशी करू शकते 1106 01:58:16,423 --> 01:58:22,262 तुम्हाला जाऊ द्या? 1107 01:58:30,103 --> 01:58:31,771 कुठे जात आहात? 1108 01:58:44,451 --> 01:58:45,827 मूर्ख! 1109 01:58:45,952 --> 01:58:50,332 मी फक्त व्यवस्था केली शिलाँग टेकड्यांमधील एका स्वच्छतागृहात. 1110 01:58:54,127 --> 01:58:55,962 होय, टेकड्या. 1111 01:59:02,636 --> 01:59:06,806 शेवटी तुम्हाला टेकड्या दिसतील. 1112 02:00:56,499 --> 02:00:58,293 - माझ्याबरोबर चल. - होय. 1113 02:01:00,837 --> 02:01:02,922 तिला टेकड्या आवडतात? 1114 02:01:03,047 --> 02:01:05,759 अरे, खूप. अगदी तिच्या लहानपणापासून. 1115 02:01:08,428 --> 02:01:11,473 आम्ही तिला तिथे बसवतो, कारण ती आता बरी आहे. 1116 02:01:11,598 --> 02:01:14,267 अरे हो, बहिणी, मी आनंदी आहे. 1117 02:01:15,435 --> 02:01:18,897 पण लक्षात ठेवा: तिला उत्तेजित करू नका. 1118 02:01:19,022 --> 02:01:23,401 तिला पुन्हा पडण्याची शक्यता आहे, जे धोकादायक आहे. 1119 02:01:23,735 --> 02:01:25,904 तिला खुश ठेव. 1120 02:01:26,279 --> 02:01:28,156 होय, बहिण. 1121 02:01:32,160 --> 02:01:33,578 ती तिथे आहे. 1122 02:01:33,703 --> 02:01:35,163 धन्यवाद, बहिणी. 1123 02:01:35,288 --> 02:01:36,998 कृपया त्याचा उल्लेख करू नका. 1124 02:02:45,900 --> 02:02:48,194 एक "क्लाउड-कॅप्ड तारा." 1125 02:02:51,030 --> 02:02:52,866 सनत यांचे पत्र. 1126 02:02:57,662 --> 02:03:00,498 मी ते इतके लांब का ठेवले याचे मला आश्चर्य वाटते. 1127 02:03:05,253 --> 02:03:08,756 तुम्हाला माहीत आहे, घर आता दुसरी कथा आहे. 1128 02:03:08,882 --> 02:03:11,926 आणि गीताचा मुलगा चालला आहे. 1129 02:03:12,051 --> 02:03:14,762 - तो खोडकर आहे का? - होय! 1130 02:03:15,847 --> 02:03:19,475 मी पैज लावतो की तो नेहमीच असतो सुमारे उडी मारणे आणि खेळणे. 1131 02:03:22,270 --> 02:03:25,398 त्याने वडिलांचे जीवन नरक बनवले आहे. 1132 02:03:25,732 --> 02:03:29,944 तो नेहमी चढत असतो स्वतःहून पायऱ्या! 1133 02:03:30,820 --> 02:03:35,074 त्या मुलाचे आयुष्य खूप भरलेले आहे, नेहमी रॅकेट वाढवणे! 1134 02:03:35,199 --> 02:03:38,912 तो आग्रहाचा प्रतिकार करू शकत नाही त्या पायऱ्या चढण्यासाठी! 1135 02:03:39,037 --> 02:03:41,789 मला खरंच जगायचं होतं! 1136 02:03:51,883 --> 02:03:55,178 मला खरंच जगायचं होतं! 1137 02:03:55,303 --> 02:03:58,264 मला जिवंत राहणे खूप आवडते! 1138 02:03:58,473 --> 02:04:00,350 मी जगेन! 1139 02:04:00,475 --> 02:04:02,310 मी करीन! 1140 02:04:02,727 --> 02:04:05,855 मला एकदा सांगा मी जगेन. 1141 02:04:06,105 --> 02:04:07,315 नर्स! 1142 02:04:08,274 --> 02:04:09,984 मी जगेन! 1143 02:04:10,193 --> 02:04:12,528 मी करीन! 1144 02:04:15,698 --> 02:04:17,951 तुमचे मन हरवले आहे का? 1145 02:04:18,618 --> 02:04:22,622 तू का ओरडतोस वेड्यासारखी? 1146 02:04:27,126 --> 02:04:30,546 मी जगेन! 1147 02:05:00,535 --> 02:05:02,912 शंकर, तू आहेस ना? 1148 02:05:03,037 --> 02:05:05,456 आपल्या बहिणीला भेटून परत? 1149 02:05:05,581 --> 02:05:07,208 ती कशी आहे? 1150 02:05:07,959 --> 02:05:10,461 तू काही का बोलत नाहीस? 1151 02:05:11,629 --> 02:05:15,174 आजूबाजूला कोणी नाही तिची आठवण येते, 1152 02:05:15,383 --> 02:05:19,387 ती रोज कशी जात असेल, तिच्या सॅन्डल फडफडत आहेत. 1153 02:05:19,595 --> 02:05:23,307 अशी विनम्र मुलगी. तिला इतका त्रास का सहन करावा लागला?